Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Patras havn ikke råder over tilstrækkelige havnefaciliteter til modtagelse og viderebefordring af giftigt affald med det resultat, at ethvert forsøg på ladning af den slags materiale vil indebære risici for folkesundheden og miljøet,
German[de]
- verfügt der Hafen von Patras nicht über ausreichende Hafeneinrichtungen zur Aufnahme und Beförderung giftiger Abfälle, sodaß jeder Versuch der Verladung dieses Materials die Volksgesundheit und die Umwelt gefährdet;
Greek[el]
- ο λιμένας της Πάτρας δεν διαθέτει επαρκείς λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής και διακίνησης τοξικών αποβλήτων, με αποτέλεσμα οποιαδήποτε απόπειρα φόρτωσης τέτοιουλικού να ενέχει κινδύνους για τη δημόσιαγεία και το περιβάλλον,
English[en]
- the port of Patras does not have adequate facilities for handling toxic waste and there are, therefore, inherent public health and environmental hazards in any attempt to load such material,
Spanish[es]
- el puerto de Patras no dispone de suficientes instalaciones portuarias para recibir y transportar residuos tóxicos, lo que significa que cualquier intento de embarque de este tipo de material comporta riesgos para la salud pública y el medio ambiente;
Finnish[fi]
- Patraksen satamalla ei ole riittävää satamakalustoa myrkkyjätteiden vastaanottamiseen ja siirtämiseen, minkä seurauksena jokainen yritys lastata tällaisia aineita aiheuttaa kansanterveyteen ja ympäristöön kohdistuvia vaaroja,
French[fr]
- le port de Patras ne dispose pas d'installations portuaires suffisantes pour la réception et la manutention de déchets toxiques et que toute tentative pour charger de tels matériaux comporte donc des risques pour la santé publique et l'environnement,
Italian[it]
- Il porto di Patrasso non dispone di impianti portuali in grado di assicurare l'accettazione e il transito di rifiuti pericolosi per cui qualsiasi tentativo di inoltro di siffatto materiale rappresenta un rischio per la salute pubblica e l'ambiente.
Dutch[nl]
- De haven van Patras beschikt niet over haveninstallaties die geschikt zijn voor de ontvangst en doorvoer van toxisch afval, met het gevolg dat elke poging om dergelijk materiaal te verschepen risico's inhoudt voor de openbare gezondheid en het milieu.
Portuguese[pt]
- O porto de Patras não dispõe de instalações portuárias apropriadas para receber e movimentar resíduos tóxicos o que faz com que qualquer tentativa de embarque deste tipo de materiais apresente riscos para a saúde pública e para o ambiente,
Swedish[sv]
- Patras hamn har inte anläggningar som är lämpliga för att ta emot och handha transporter av giftigt, vilket medför att alla försök att lasta sådant gods medför fara för folkhälsan och för miljön,