Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
‘n Heilige dag wat elke week daargestel is vir rus en aanbidding.
Cebuano[ceb]
Usa ka balaan nga adlaw nga gilain matag semana alang sa pagpahulay ug pagsimba.
Czech[cs]
Svatý den vyhrazený v každém týdnu pro odpočinek a uctívání.
Danish[da]
En hellig dag, som hver uge er afsat til hvile og gudsdyrkelse.
English[en]
A holy day set apart each week for rest and worship.
Spanish[es]
Día santo que se ha señalado en la semana para el descanso y la adoración.
Fanti[fat]
Da krɔnkrɔn a wɔdze esi hɔ wɔ dapɛn biara mu ama ahomgye na ɔsom.
Finnish[fi]
Viikon muista päivistä erotettu pyhä päivä lepoa ja jumalanpalvelusta varten.
Gilbertese[gil]
Te bong ae tabu ae kaokoroaki ni katoa wiki ibukin te motirawa ao te nebonebo.
Haitian[ht]
Yon jou sen ki rezève chak semèn pou repo ak adorasyon.
Hungarian[hu]
Szent nap, amely minden héten a pihenés és hódolat céljára van fenntartva.
Indonesian[id]
Suatu hari kudus yang ditetapkan tiap minggu untuk istirahat dan ibadat.
Igbo[ig]
Otu ụbọchị dị nsọ e dopụrụ iche kwa izu-ụka maka ezumike na ife ofufe.
Iloko[ilo]
Ti naituding a nasantuan nga aldaw iti makalawas a panaginana ken panagdayaw.
Icelandic[is]
Helgur dagur frátekinn í hverri viku til hvíldar og tilbeiðslu.
Italian[it]
Giorno santo dedicato al riposo e al culto ogni settimana.
Japanese[ja]
休息 と 礼拝 の ため に 設けられた,週 に 1度 の 聖日。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun santil kutan li xaqabʼanbʼil chiru li xamaan re taaʼuxq li hilank ut li loqʼonink.
Korean[ko]
안식과 예배를 위해 매주 별도로 정한 거룩한 날.
Lithuanian[lt]
Šventa diena, išskirta savaitėje poilsiui ir garbinimui.
Latvian[lv]
Svēta diena, kas nolikta katru nedēļu atpūtai un pielūgšanai.
Malagasy[mg]
Andro masina iray natokana isan-kerinandro ho fitsaharana sy fitsaohana.
Marshallese[mh]
Juon raan ekwōjarjar kōjenolo̧ke kajjojo wiik n̄an kakkije im kabun̄-jar.
Dutch[nl]
Eén dag in de week, een heilige dag, die voor rust en aanbidding is bestemd.
Portuguese[pt]
Dia sagrado, reservado a cada semana para descanso e adoração.
Romanian[ro]
Ziua sfântă rezervată în fiecare săptămână pentru odihnă şi preaslăvire.
Russian[ru]
Святой день, который отводится каждую неделю для покоя и Богослужения.
Samoan[sm]
O se aso paia ua tuuina faapitoa mai i vaiaso taitasi e malolo ai ma tapuai ai.
Shona[sn]
Zuva dzvene rakatsaurwa vhiki rega-rega rekuzorora nokunamata vhiki rega-rega.
Swedish[sv]
En helig dag avsatt varje vecka för vila och gudsdyrkan.
Swahili[sw]
Siku takatifu iliyotengwa kila wiki kwa ajili ya kupumzika na kuabudu.
Thai[th]
วันบริสุทธิ์วันหนึ่งในแต่ละสัปดาห์ที่สงวนไว้สําหรับการพักผ่อนและการนมัสการ.
Tagalog[tl]
Isang banal na araw na inilaan sa loob ng isang linggo para sa pamamahinga at pagsamba.
Tongan[to]
Ko ha ʻaho toputapu ia kuo vaheʻi ʻi he uike taki taha ki he mālōlō mo e lotu.
Ukrainian[uk]
Святий день, який виділено щотижня для відпочинку й поклоніння.
Vietnamese[vi]
Một ngày thánh được dành riêng ra mỗi tuần lễ để nghỉ ngơi và thờ phượng.
Xhosa[xh]
Ngumhla ongcwele wokuphumla nokunqula obekelwe ecaleni qho ngeveki.
Chinese[zh]
每周当中作为休息和崇拜的神圣日子。
Zulu[zu]
Wusuku olungcwele oluhlukaniselwa ukuphumula kanye nokukhonza njalo ngesonto.