Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبعِد ذاك الجناجُ بعيدًا يا ( ستو ).
Bulgarian[bg]
Много ми е приятно, господине.
Bosnian[bs]
Zadovoljstvo je upoznati vas, gospodine.
Czech[cs]
Moc mě těší, pane.
Danish[da]
Det er en ære at møde Dem, hr.
German[de]
Sehr erfreut, Sir.
Greek[el]
Χαίρω πολύ, κύριε.
English[en]
Sure is nice to meet you, sir.
Spanish[es]
Seguro que es bueno conocerlo, señor.
Estonian[et]
Igatahes, meeldiv kohtuda, sir.
Persian[fa]
مطمئناً از دیدن تون خوشحالم ، آقا.
Finnish[fi]
Hauska tutustua, herra.
French[fr]
Ravi de vous rencontrer, monsieur.
Hebrew[he]
נחמד לפגוש אותך, אדוני.
Croatian[hr]
Pa, čast mi je, gospodine.
Hungarian[hu]
Örvendek a tálákozásnak Uram.
Indonesian[id]
Senang bertemu denganmu, Pak.
Latvian[lv]
Prieks iepazīties, kungs.
Malay[ms]
Gembira jumpa awak, tuan.
Norwegian[nb]
Så hyggelig å treffe deg, sir.
Dutch[nl]
Het is leuk om u te ontmoeten, meneer.
Polish[pl]
Miło cię poznać, Sir.
Portuguese[pt]
Senhor, é um prazer conhecê-lo.
Romanian[ro]
Domnule, e o plăcere să vă cunosc.
Russian[ru]
Мне очень приятно, сэр.
Slovenian[sl]
Me veseli, gospod.
Albanian[sq]
Kënaqësi që ju takoj, zotëri.
Serbian[sr]
Задовољство је упознати вас, господине.
Swedish[sv]
Angenämt, herrn.
Turkish[tr]
Sizinle tanışmak çok güzel efendim.
Vietnamese[vi]
Rất vui được gặp ngài, thưa ngài.