Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Проведохме одита съгласно закона относно одитната професия от 23 юли 2016 г. (закон от 23 юли 2016 г.) и международните одитни стандарти (МОС), които са приети за Люксембург от Комисията за надзор на финансовия сектор (Commission de Surveillance du Secteur Financier).
Czech[cs]
Audit jsme provedli v souladu se zákonem ze dne 23. července o profesi auditorů (zákon z 23. července 2016) a s mezinárodními auditorskými standardy v podobě, v níž je pro Lucembursko přijala Komise pro finanční dohled (CSSF – Commission de Surveillance du Secteur Financier).
Danish[da]
Vi har udført revisionen i overensstemmelse med loven af 23. juli 2016 om revisorfaget (lov af 23. juli 2016) og de internationale revisionsstandarder (ISA), som »Commission de Surveillance du Secteur Financier« (CSSF) har vedtaget for Luxembourg.
Greek[el]
Ο έλεγχός μας διενεργήθηκε σύμφωνα με τον νόμο της 23ης Ιουλίου 2016 για το επάγγελμα του ελεγκτή (νόμος της 23ης Ιουλίου 2016) και τα διεθνή πρότυπα ελέγχου (ISA), όπως αυτά έχουν εγκριθεί για το Λουξεμβούργο από τη «CSSF» («Commission de Surveillance du Secteur Financier» ή Επιτροπή εποπτείας του χρηματοπιστωτικού τομέα).
English[en]
We conducted our audit in accordance with the Law of 23 July 2016 on the audit profession (Law of 23 July 2016) and with International Standards on Auditing (ISAs) as adopted for Luxembourg by the ‘Commission de Surveillance du Secteur Financier’ (CSSF).
Spanish[es]
Llevamos a cabo nuestra auditoría con arreglo a la Ley de 23 de julio de 2016 sobre la profesión del auditor («Ley de 23 de julio de 2016») y las normas Internacionales de Auditoría adoptadas por la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) de Luxemburgo.
Estonian[et]
Viisime auditi läbi kooskõlas 23. juulil 2016 vastu võetud audiitortegevuse seadusega (edaspidi „23. juuli 2016. aasta seadus“) ning Commission de surveillance du secteur financier’ (CSSF) poolt Luksemburgi jaoks vastu võetud rahvusvaheliste auditeerimisstandarditega (ISA).
Finnish[fi]
Olemme toimittaneet tarkastuksemme tarkastajan ammatista 23. heinäkuuta 2016 annetun lain (23. heinäkuuta 2016 annettu laki) ja rahoitusalan valvontaelimen Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) Luxemburgin osalta hyväksymien kansainvälisten tarkastusstandardien (ISA-standardit) mukaisesti.
French[fr]
Nous avons effectué notre audit conformément aux dispositions de la loi du 23 juillet 2016 relative à la profession de l’audit (ci-après «la Loi Audit»), ainsi que selon les normes internationales d’audit telles qu’elles ont été adoptées, pour le Luxembourg, par la Commission de surveillance du secteur financier (ci-après «la CSSF»).
Croatian[hr]
PwC je obavio reviziju u skladu sa Zakonom od 23. srpnja 2016. o revizorskoj struci (u daljnjem tekstu: Zakon od 23. srpnja 2016.) i međunarodnim revizijskim standardima kako ih je za Luksemburg usvojio Odbor za nadzor nad financijskim sektorom (Commission de Surveillance du Secteur Financier).
Hungarian[hu]
Az ellenőrzést a könyvvizsgálói szakmáról szóló 2016. július 23-i törvénynek és a Commission de Surveillance du Secteur Financier (a pénzügyi ágazat felügyelőbizottsága, CSSF) által Luxemburgra vonatkozóan elfogadott nemzetközi könyvvizsgálati standardoknak megfelelően hajtottuk végre.
Italian[it]
Abbiamo effettuato la nostra revisione conformemente alla Legge del 23 luglio 2016 sulla professione di revisore dei conti (Legge del 23 luglio 2016) e secondo i princìpi internazionali di audit (ISA) adottati per il Lussemburgo dalla Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Lithuanian[lt]
Auditą atlikome remdamiesi 2016 m. liepos 23 d. įstatymu dėl audito profesijos (2016 m. liepos 23 d. įstatymas) ir tarptautiniais audito standartais (TAS), kuriuos patvirtino Finansų sektoriaus priežiūros komisija (Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) ir kurie yra taikomi Liuksemburge.
Latvian[lv]
Revīziju veicām atbilstīgi 2016. gada 23. jūlija Likumam par revīzijas profesiju (“2016. gada 23. jūlija Likums”) un starptautiskajiem revīzijas standartiem (ISA), ko Luksemburgai pieņēmusi Finanšu nozares uzraudzības komisija (Commission de Surveillance du Secteur Financier jeb CSSF).
Maltese[mt]
Aħna wettaqna l-awditu tagħna f’konformità mal-Liġi tat-23 ta’ Lulju 2016 dwar il-professjoni tal-awditjar (il-Liġi tat-23 ta’ Lulju 2016) u skont l-Istandards Internazzjonali tal-Awditjar (ISAs), kif adottati għal-Lussemburgu mill-“Commission de Surveillance du Secteur Financier”(CSSF).
Dutch[nl]
Wij hebben onze controle uitgevoerd overeenkomstig de wet van 23 juli 2016 inzake het accountantsberoep (wet van 23 juli 2016) en overeenkomstig de internationale controlestandaarden (ISA’s) zoals die voor Luxemburg zijn vastgesteld door de „Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF)”.
Polish[pl]
Badanie przeprowadziliśmy zgodnie z luksemburską ustawą z dnia 23 lipca 2016 r. w sprawie zawodu biegłego rewidenta oraz z Międzynarodowymi Standardami Rewizji Finansowej w wersji przyjętej przez luksemburską Komisję Nadzoru Sektora Finansowego (Commission de Surveillance du Secteur Financier – CSSF).
Portuguese[pt]
Realizámos a nossa auditoria de acordo com a Lei de 23 de julho de 2016 sobre a profissão de auditor (Lei de 23 de julho de 2016) e com as normas internacionais de auditoria (ISA) aplicáveis no Luxemburgo, conforme adotadas pela Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
Romanian[ro]
Auditul nostru a fost efectuat în conformitate cu Legea din 23 iulie 2016 privind profesia de audit (denumită în continuare „legea din 23 iulie 2016”) și cu standardele internaționale de audit, astfel cum au fost adoptate acestea pentru Luxemburg de Commission de Surveillance du Secteur Financier (Comisia de Supraveghere a Sectorului Financiar).
Slovak[sk]
Audit sme uskutočnili v súlade so zákonom o audítorskej profesii z 23. júla 2016 (zákon z 23. júla 2016) a s medzinárodnými audítorskými štandardmi (ISA) prijatými pre Luxembursko dozorným výborom finančného sektora (Commission de Surveillance du Secteur Financier – CSSF).
Slovenian[sl]
Revizijo smo izvedli v skladu z zakonom o opravljanju revizijskega poklica z dne 23. julija 2016 (v nadaljnjem besedilu zakon z dne 23. julija 2016) in mednarodnimi standardi revidiranja, ki jih je za Luksemburg sprejela komisija za nadzor finančnega sektorja (Commission de Surveillance du Secteur Financier).
Swedish[sv]
Vi har utfört revisionen i enlighet med lagen av den 23 juli 2016 om revisionsyrket (nedan kallad lagen av den 23 juli 2016) och i enlighet med internationella revisionsstandarder (ISA) såsom de antagits av Commission de Surveillance du Secteur Financier (finansinspektionen i Luxemburg).