Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава, един ден, той изключва лошото, като извършва поредица от яростни атаки, които довеждат до спиране на движението на електроразпределителния мрежов капитал.
Bosnian[bs]
A onda je jednog dana postao loš, vršeći niz nasilnih napada koji su kulminirali u gašenjem napajanja saobraćajne mreže u glavnom gradu.
Czech[cs]
A pak, jednou udělal špatný krok, spáchal řetězec násilných útoků, které vypojili rozvodnou síť semaforů v hlavním městě.
Greek[el]
Και μια μέρα έγινε " κακός ", διαπράττοντας μια σειρά από βίαιες επιθέσεις με κορύφωση το κλείσιμο του κυκλοφοριακού ηλεκτρικού δικτύου στην πρωτεύουσα.
English[en]
And then, one day, he turned bad, perpetrating a string of violent attacks that culminated in shutting down the traffic power grid in the nation's capital.
Spanish[es]
Y un día se volvió malo, perpetrando una serie de ataques violentos que culminaron en un apagón de las señales de tráfico en la capital.
French[fr]
Et puis un jour il est devenu mauvais commettant une série d'attaques violentes aboutissant dans l'arrêt du trafic du réseau d'énergie électrique dans la capitale nationale
Hungarian[hu]
Aztán egy nap megváltozik, egy sor erőszakos támadást követ el, aminek a csúcspontja a közlekedési áramellátás leállítása volt a fővárosban.
Italian[it]
E un giorno e'diventato cattivo, compiendo una serie d'attacchi violenti, culminati spegnendo la rete dei semafori della capitale.
Dutch[nl]
Op een dag werd hij kwaadaardig, pleegde een reeks hevige aanvallen... door het verkeers-elektriciteitsnet lam te leggen in de hoofdstad.
Polish[pl]
Potem, pewnego dnia, zmienił się w złego, popełniał ciąg brutalnych ataków, które doprowadziły do zamknięcia ruchu sieci energetycznej narodowego kapitału.
Portuguese[pt]
E, um dia, ele se tornou mau, realizando uma sequência de ataques violentos causando o desligamento da fonte de energia do trânsito na capital da nação.
Romanian[ro]
Şi apoi, într-o zi, el s-a întors, comiţând o serie de atacuri violente care au culminat cu închiderea traficului reţelei de energie electrică din capitala ţării.
Russian[ru]
И потом, в один прекрасный день, он вдруг стал злым, совершил череду жестоких атак, кульминацией которых стало отключение системы электросетевого управления движением транспорта в столице нашей страны.
Turkish[tr]
Ve sonra bir gün, fikirleri değişti, başkentin enerji nakil şebekesiyle trafik ışıklarına müdahale ederek şiddetli saldırılar zincirine sebep oldu.