Besonderhede van voorbeeld: 7885308617512870564

Arabic

بسبب العمل لم أجد القدرة على الزواج

Bulgarian

От работа, от туй-онуй, не можахме да намерим време за женитба.

Czech

Neměl jsem peníze, tak jsem se nemohl oženit.

German

Ich hatte vor lauter Arbeit keine Zeit zum Heiraten.

Greek

Δύσκολα τα βγάζω πέρα, πώς να παντρευτώ;

English

By dint of working, I have not been able to get married.

Spanish

Con tanto trabajar, no he podido casarme.

French

À force de travailler, je n'ai pas pu me marier.

Hebrew

אני נאבק לגמור את החודש, לא עלה בידי להתחתן.

Croatian

Jedva krpam kraj sa krajem, nisam se mogao ženiti.

Hungarian

Próbáltam kijönni a keresetemből, így nem tudtam megnősülni.

Italian

Ho talmente tante di quelle cose da fare, non ho trovato il tempo di sposarmi.

Dutch

Ik heb altijd gewerkt en heb nooit kunnen trouwen.

Polish

Ledwie wiążę koniec z końcem, więc nie miałem jak się ożenić.

Portuguese

Passei a vida a trabalhar, não pude casar-me.

Romanian

M-am chinuit mult în viaţă, n-am apucat să mă însor.

Russian

Пытаясь, свести концы с концами, я не смог жениться.

Serbian

Jedva sastavljam kraj sa krajem, nisam mogao da se ženim.

Ukrainian

Я не можу одружитися, бо ледь зводжу кінці з кінцями.