Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bliver offentlige transportmidler såsom politihelikoptere eller ambulancefly fløjet af en enkelt pilot inden for en enkelt medlemsstats luftrum, der i henhold til EU-retten fortsat kan ansætte tilstrækkelig kompetente og medicinsk certificerede folk som piloter ud over 60 års alderen?
German[de]
Sind öffentliche Verkehrsdienste wie Polizeihubschrauber oder Rettungshubschrauber, die von einem einzigen Piloten innerhalb des Luftraums eines einzigen Mitgliedstaats geflogen werden, im Rahmen des EU-Rechts in der Lage, auch weiterhin ausreichend kompetente und ärztlich geprüfte Menschen als Piloten im Alter über 60 Jahren zu beschäftigen?
Greek[el]
Μπορούν, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, οι υπηρεσίες δημόσιας μεταφοράς π.χ. με αστυνομικά ελικόπτερα ή αεροασθενοφόρα κυβερνώμενα από έναν πιλότο εντός του εναέριου χώρου ενός κράτους μέλους να εξακολουθήσουν να προσλαμβάνουν ως πιλότους ανθρώπους ηλικίας άνω των 60 που έχουν τα κατάλληλα προσόντα και ιατρικό πιστοποιητικό ικανότητας;
English[en]
Are public transport operations such as police helicopters or air ambulances flown by a single pilot within the airspace of a single Member State able under EU law to continue to employ suitably competent and medically certificated people as pilots beyond the age of 60?
Spanish[es]
¿Se podrá seguir empleando, con arreglo a la legislación de la Unión Europea, a pilotos mayores de 60 años que posean las cualificaciones técnicas y médicas adecuadas, para servicios de transporte como los realizados por helicópteros de la policía o ambulancias aéreas, llevados a cabo por un sólo piloto en el espacio aéreo de un Estado miembro?
Finnish[fi]
Saako EU:n lainsäädännön mukaan yleisessä lentoliikenteessä, kuten yhden lentäjän yhden jäsenvaltion ilmatilassa kuljettamissa poliisihelikoptereissa tai ambulanssilennoilla, edelleen käyttää päteviä ja lääkärintarkastuksen läpäisseitä yli 60-vuotiaita lentäjiä?
French[fr]
Les services de transport assurés par les hélicoptères de police ou les avions sanitaires pilotés par une seule personne dans l'espace aérien d'un État membre peuvent-ils, en vertu du droit de l'UE, continuer à employer des pilotes possédant les qualifications techniques et médicales requises au-delà de l'âge de 60 ans?
Italian[it]
Conformemente al diritto comunitario, è possibile, nelle operazioni di trasporto pubblico quali quelle effettuate da ambulanze aeree o da elicotteri della polizia guidati da un unico pilota all'interno dello spazio aereo di un singolo Stato membro, continuare ad impiegare piloti adeguatamente qualificati e muniti di certificato medico di oltre 60 anni d'età?
Dutch[nl]
Mogen politiehelicopters en luchtambulances met één piloot aan boord, die opereren binnen het luchtruim van één lidstaat, in het kader van EU-wetgeving worden bemand door piloten die ouder zijn dan 60 jaar en daartoe bevoegd en medisch gezien in staat zijn?
Portuguese[pt]
As operações de transporte público - como os helicópteros de polícia ou as ambulâncias aéreas pilotadas por um único piloto no espaço aéreo dum único Estado-Membro - podem continuar, nos termos da legislação comunitária, a empregar como pilotos pessoas devidamente competentes e possuidoras de certificados médicos que tenham ultrapassado os 60 anos?
Swedish[sv]
Kan företag som sköter offentliga transporer med polishelikoptrar och ambulansflyg som flygs av ensamma piloter inom en enskild medlemsstats luftrum enligt EU-rätten fortsätta att ha lämpliga kompetenta och medicinskt godkända personer anställda som piloter även efter att de har fyllt 60 år?