Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die effek van twee sterre wat om mekaar wentel, is die maklikste verduideliking vir die ingewikkelde strukture
Arabic[ar]
ان تأثير دوران نجمَين واحدهما في فلك الآخر هو اسهل تفسير للبنى المعقَّدة
Cebuano[ceb]
Ang epekto sa duha ka bituon nga nagtuyok sa usag usa makapatin-awg maayo sa komplikadong mga gambalay
Czech[cs]
Tyto složité struktury se dají nejlépe vysvětlit působením dvou hvězd, které se vzájemně obíhají
Danish[da]
Formationerne kan måske bedst forklares ved at centret udgøres af to stjerner
Greek[el]
Οι επιρροές δύο άστρων που βρίσκονται σε τροχιά το ένα γύρω από το άλλο εξηγούν πολύ εύκολα τις περίπλοκες δομές
English[en]
The effect of two stars orbiting each other most easily explains the intricate structures
Spanish[es]
El efecto de dos estrellas que giran la una alrededor de la otra constituye la explicación más probable de su intrincada estructura
Finnish[fi]
Sen mutkikas rakenne selittyy helpoimmin kahden toisiaan kiertävän tähden vaikutuksella
Hebrew[he]
התוצא של שני כוכבים החגים זה סביב זה מסביר בקלות מירבית את המבנים המסובכים
Croatian[hr]
Djelovanje dviju zvijezda koje kruže jedna oko druge najlakše objašnjava zamršene strukture
Hungarian[hu]
Két csillag egymás körüli keringésének hatása magyarázza meg a legegyszerűbben a bonyolult szerkezeteket
Indonesian[id]
Pengaruh dari dua bintang yang mengorbit satu sama lain paling mudah menjelaskan strukturnya yang rumit
Iloko[ilo]
Dagiti epekto ti dua a bituen a mangrikrikus iti maysa ken maysa ti kalakaan a mangilawlawag iti nakarikrikut nga estruktura
Icelandic[is]
Áhrif tveggja stjarna, sem snúast hvor um aðra, skýrir kannski best þetta flókna form.
Italian[it]
Le sue intricate strutture sono dovute probabilmente a due stelle che orbitano l’una intorno all’altra
Japanese[ja]
この入り組んだ構造は,二つの星が互いの周りを回っている影響によるものというのが,一番分かりやすい説明である
Korean[ko]
서로의 둘레를 도는 두 별이 미치는 효과를 생각해 보면 이 복잡한 구조를 가장 쉽게 설명할 수 있다
Malayalam[ml]
രണ്ടു നക്ഷത്രങ്ങൾ പരസ്പരം ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഫലം സങ്കീർണമായ ഘടനകളെ ഏറ്റവും എളുപ്പത്തിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Den enkleste for-klaringen på den innviklede strukturen er at to stjerner går i bane omkring hverandre
Dutch[nl]
Het effect van twee sterren die om elkaar heen draaien, is de eenvoudigste verklaring voor de ingewikkelde structuren
Nyanja[ny]
Zochitika pamene nyenyezi ziŵiri zimazungulirana zimasonyeza bwino koposa kucholoŵana kwa zinthuzo
Polish[pl]
Jej zawiłą strukturę najłatwiej można wytłumaczyć, przyjmując, iż w środku krążą wokół siebie dwie gwiazdy
Portuguese[pt]
Os efeitos de duas estrelas em órbita uma da outra constituem a explicação mais fácil para essas intricadas estruturas
Romanian[ro]
Ceea ce a rezultat din două stele care orbitează una în jurul alteia constituie cea mai clară explicaţie a complicatelor structuri.
Russian[ru]
Эффект двойных звезд на орбитах друг у друга — простой пример замысловатости строения Вселенной.
Slovak[sk]
Efekt vzájomne obiehajúcich dvoch hviezd je najjednoduchším vysvetlením jej zložitej štruktúry
Slovenian[sl]
Zamotane strukture se da najlaže pojasniti z učinki zvezd, ki krožita druga okoli druge.
Shona[sn]
Tapuro yenyeredzi mbiri dziri kupotererana inotsanangura nenzira yakapfava zvikurusa gadziriro dzakaoma kunzwisisa
Serbian[sr]
Efekti dve zvezde koje kruže jedna oko druge najlakše objašnjavaju komplikovane strukture
Southern Sotho[st]
Liphello tsa linaleli tse peli tse ntseng li potolohana li hlalosa libōpeho tse rarahaneng habonolo ka ho fetisisa
Swedish[sv]
Samverkande krafter från två stjärnor som kretsar i banor runt varandra kan vara förklaringen till dessa strukturer med invecklad form
Swahili[sw]
Matokeo ya nyota mbili kuzungukana hueleza kwa urahisi hiyo miundo tata
Tamil[ta]
மிக எளிதாக ஒன்றை ஒன்று சுற்றி வரும் இரு விண்மீன்களின் செயல்விளைவு சிக்கல்வாய்ந்த அமைப்புமுறைகளை விளக்குகிறது
Tagalog[tl]
Ang mga epekto ng dalawang bituing umiikot sa isa’t isa ang siyang nagpapaliwanag sa masalimuot na mga kayarian
Tswana[tn]
Selo se se motlhofo se se ka tlhalosang dilo tseno tse di itshopileng ke gore di nnile teng ka ntlha ya go bo dinaledi tse pedi di ikgarile mo lefelong le le lengwe
Turkish[tr]
Birbirinin etrafında yörüngeye girmiş iki yıldızın etkisi karmaşık yapıları en kolay biçimde açıklar
Ukrainian[uk]
Ефект двох зірок, що обертаються одна навколо одної, найлегше пояснює її складну структуру.
Xhosa[xh]
Imiphumo yokujikelezana kweenkwenkwezi ezimbini ichaza ngokulula ngakumbi izakhiwo ezintsonkothileyo
Yoruba[yo]
Ipa tí àwọn ìràwọ̀ méjì tí ń yí ara wọn po ń ní máa ń ṣàlàyé àwọn ìṣètò dídíjú náà lọ́nà rírọrùn jù lọ
Zulu[zu]
Umphumela wezinkanyezi ezimbili ezizungezanayo uyichaza kalula lemiklamo eyinkimbinkimbi