Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento zásadní krok v oblasti evropských politik je pro ostatní země jasným signálem toho, že EU bere boj proti změně klimatu nanejvýš vážně.
Danish[da]
Dette kvantespring i Europas politik sender et krystalklart signal til andre lande om, at EU virkelig er engageret i bekæmpelsen af klimaændringer.
German[de]
Dieser Quantensprung in der europäischen Politik signalisiert der übrigen Welt in aller Deutlichkeit, dass die EU es mit der Bekämpfung des Klimawandels ernst meint.
Greek[el]
Το άλμα αυτό στην εκπόνηση πολιτικής στην Ευρώπη παρέχει σαφέστατο μήνυμα προς άλλα κράτη ότι η ΕΕ έχει αναλάβει σοβαρή δέσμευση προς καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος.
English[en]
This quantum leap in Europe's policy making provides a crystal clear signal to other countries that the EU is seriously committed to fighting climate change.
Spanish[es]
Este salto cualitativo en la política europea proporciona una señal extremadamente clara a otros países en el sentido de que la UE está seriamente comprometida en la lucha contra el cambio climático.
Estonian[et]
Kõnealune kvantitatiivne hüpe Euroopa poliitikas annab teistele riikidele selge signaali selle kohta, et EL on tõsiselt pühendunud kliimamuutuse vastu võitlemisele.
Finnish[fi]
Tämä EU:n päätöksenteon suuri edistysaskel on muille maille kristallinkirkas signaali, joka osoittaa, että EU sitoutuu tosissaan ilmastonmuutoksen torjuntaan.
French[fr]
Ce bond en avant de la politique européenne est un signal, clair comme de l'eau de roche, à l'intention d'autres pays que l'Union européenne s'engage sérieusement dans la lutte contre le changement climatique.
Hungarian[hu]
Ez a hatalmas ugrás Európa politikai döntéshozatali folyamatában kristálytiszta jelzés a többi ország számára, hogy az EU komolyan elkötelezett az éghajlatváltozással szembeni küzdelem iránt.
Italian[it]
Questo salto qualitativo nel processo decisionale europeo invia agli altri paesi un chiaro segnale circa la serietà dell’impegno UE nella lotta contro il cambiamento climatico.
Latvian[lv]
Šīs kvantitatīvais pavērsiens Eiropas politikas veidošanā ir ļoti skaidrs signāls citām valstīm, ka ES ir nopietni iesaistījusies cīņā pret klimata pārmaiņām.
Dutch[nl]
Deze spectaculaire vooruitgang in de Europese beleidsvorming is voor andere landen een glashelder signaal dat de EU zich serieus inzet voor de strijd tegen de klimaatverandering.
Polish[pl]
Ten krok milowy w kształtowaniu europejskiej polityki daje innym krajom wyraźny sygnał, że UE jest poważnie zaangażowana w zwalczanie zmian klimatycznych.
Portuguese[pt]
Este salto quântico na política da Europa veicula aos demais países um sinal inequívoco de que a UE está seriamente empenhada no combate às alterações climáticas.
Slovak[sk]
Takýto obrovský posun v európskej tvorbe politiky vysiela iným krajinám úplne jasný signál, že EÚ je skutočne odhodlaná bojovať proti zmene klímy.
Slovenian[sl]
Ta kvantni skok v evropskem oblikovanju politike je več kot jasen znak drugim državam, da se je EU resno zavezala boju proti podnebnim spremembam.
Swedish[sv]
Detta stora framsteg i EU:s politik sänder ett mycket tydligt budskap till andra länder om EU:s seriösa åtagande för att bekämpa klimatförändringarna.