Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat ’n verrassing het die Genootskap tog vir daardie slot opsygesit!
Bulgarian[bg]
Но, каква изненада бе запазило дружеството за тези моменти в края!
Danish[da]
Og her havde Selskabet en stor overraskelse.
German[de]
Welch eine Überraschung hatte doch die Gesellschaft für diese Schlußmomente bereitgehalten!
Greek[el]
Και τι έκπληξη φύλαγε η Εταιρία για τις τελευταίες εκείνες στιγμές!
English[en]
And what a surprise the Society had stored up for these closing moments!
Spanish[es]
¡Y qué sorpresa tenía preparada la Sociedad para estos momentos de cierre!
Finnish[fi]
Ja minkä yllätyksen Seura olikaan järjestänyt näille kokouksen viime hetkille!
French[fr]
Mais une surprise attendait les auditeurs!
Hiligaynon[hil]
Kag daw ano nga sorpresa ang gintigana sang Sosiedad sa sining nagahingapos nga mga tinion!
Italian[it]
E che sorpresa la Società aveva riservato alla fine!
Korean[ko]
그런데 이 폐회 시기를 위해 협회가 준비해 둔 것은 참으로 놀랄 만한 것이었다!
Malagasy[mg]
Nisy zavatra tsy nampoizina niandry an’ireo mpihaino anefa!
Norwegian[nb]
Og for en overraskelse Selskapet hadde spart til dette avsluttende øyeblikket!
Dutch[nl]
En wat een verrassing had het Genootschap voor deze laatste ogenblikken bewaard!
Portuguese[pt]
E que surpresa a Sociedade havia reservado para estes momentos de encerramento!
Samoan[sm]
Ma o se mea e ofo ai ona o mea o loo teuina e le Sosaiete mo nei toe itula!
Southern Sotho[st]
’Me Mokhatlo o ne o khoaetse mohlolo o mokaakang bakeng sa litlhaloso tsee tse koalang!
Swedish[sv]
Och tänk vilken överraskning Sällskapet hade sparat till dessa avslutande ögonblick!
Tagalog[tl]
At anong laking sorpresa ang inilabas ng Samahan sa mga huling sandaling ito!
Tsonga[ts]
Naswona mayana xihlamariso lexi Sosayiti yi xi hlayiseleke tinhlamuselo leti to hetelela!
Zulu[zu]
Futhi yeka okuthile okumangalisayo iNhlangano eyayikugcinele lokhu kukhulumela kokuphetha!