Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يجعلني الرجل الأكثر إحتراماً بالمدينة
Bulgarian[bg]
Това ще ме направи най-уважаваният човек в града.
Bosnian[bs]
! To će mene učiniti najpoštovanijim čovjekom u gradu.
Czech[cs]
Díky nim ze mě bude nejrespektovanější muž ve městě.
Danish[da]
Det vil gøre mig til den mest respekterede mand i byen.
German[de]
Damit werde ich zum angesehensten Mann der Stadt.
Greek[el]
Και αυτό θα κάνει Εμένα τον πιο αξιοσέβαστο άνθρωπο στην πόλη.
English[en]
That'll make me the most respected man in this town.
Spanish[es]
Eso me convertirá en el hombre más respetado de este lugar.
Estonian[et]
See teeb minust kõige auväärsema mehe siin linnas.
Finnish[fi]
Silloin minusta tulee kaupungin arvostetuin henkilö.
French[fr]
Cela fera de moi l'homme le plus respecté de cette ville.
Hebrew[he]
הם יהפכו אותי לאיש המכובד ביותר בעיר הזאת.
Croatian[hr]
! To će mene učiniti najpoštovanijim čovjekom u gradu.
Indonesian[id]
Itu akan menjadikanku pria paling dihormati di kota ini.
Italian[it]
Il che farà di me l'uomo più rispettato di questa città.
Japanese[ja]
そして 私 は この 街 で 最も 尊敬 を 集め る 男 に な る だ ろ う 。
Korean[ko]
그럼 난 마을에서 제일 존경 받는 사람이 될 거야
Malay[ms]
itu buat saya jadi orang paling dihormati di bandar ini
Norwegian[nb]
Det vil gjøre meg til den mest respekterte mannen i byen.
Dutch[nl]
Dat maakt mij de meest gerespecteerde man van de stad.
Polish[pl]
I stanę się najbardziej szanowanym człowiekiem w tym mieście.
Portuguese[pt]
Isso tornar-me-á o homem mais respeitado desta cidade.
Romanian[ro]
! O să devin cel mai respectat bărbat din oraş.
Slovenian[sl]
Naredili me bodo za najbolj spoštovanega moža v vsem mestu.
Serbian[sr]
! То ће мене учинити најпоштованијим човеком у граду.
Swedish[sv]
Det kommer att göra mig till den mest respekterade mannen i staden.
Turkish[tr]
Bu da beni kentin en saygın kişisi yapacak.
Chinese[zh]
我會 成為 鎮上 最受 敬重 的 人