Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Мой адповед быў -- я б не збаялася і выйшла на сцэну ТЭДа, я б там разгледзела праблему жаночасці і кіравання.
Bulgarian[bg]
И отговорът на това е, че бих застанала на сцената на TED, и бих говорила за жените и лидерството.
German[de]
Und die Antwort darauf ist, ich würde auf die TED-Bühne gehen und über Frauen in der Führungsrolle sprechen.
Greek[el]
Η απάντηση ήταν ότι αν δεν φοβόμουν θα ανέβαινα στη σκηνή του TED, και θα μιλούσα για γυναίκες και ηγεσία.
English[en]
And the answer to what would I do if I wasn't afraid is I would get on the TED stage, and talk about women, and leadership.
Spanish[es]
Y la respuesta a lo que haría si no tuviera miedo, es que subiría al escenario de TED, y hablaría acerca de las mujeres y liderazgo.
Persian[fa]
و پاسخ به اینکه من چکار میکردم اگر که هراسی نداشتم این بود که روی صحنه TED میرفتم، و درباره زنان صحبت میکردم، و رهبری.
French[fr]
» La réponse est que je monterais sur la scène de TED et que je parlerais des femmes et du leadership.
Hebrew[he]
והתשובה לכך היא שאם לא הייתי מפחדת הייתי עולה ונואמת ב- TED, ומדברת על נשים, ועל מנהיגות.
Hungarian[hu]
A válasz pedig az volt, hogy ha nem félnék, akkor kiállnék a TED színpadára, és beszélnék a nőkről és a vezető pozíciókról.
Indonesian[id]
Dan jawabannya, kalau tidak takut saya akan naik ke panggung TED, bicara tentang wanita dan kepemimpinan.
Italian[it]
E la risposta a quella domanda è: salirei sul palco di TED, a parlare di donne e leadership.
Japanese[ja]
私の答えは TEDのステージに立ち 女性やリーダーシップについて話すことでした そして うまく切り抜けました(拍手)
Korean[ko]
그에 대한 저의 답은 TED 무대에 올라 여성에 대해, 리더십에 대해 강연하는 것이었지요. 저는 해냈고, 살아남았어요. (박수)
Portuguese[pt]
E a resposta foi que, sem medo, subiria para o palco da TED, e falaria sobre mulheres e liderança.
Romanian[ro]
Și răspunsul era că aș urca pe scena TED și aș vorbi despre femei și conducere.
Russian[ru]
И ответ на этот вопрос был такой — я хотела выступить на сцене TED, и говорить о женщинах и лидерстве.
Slovenian[sl]
In odgovor je, da bi šla na TED oder in govorila o ženskah in vodenju.
Albanian[sq]
Ajo qe une do te beja nese s'do te kisha frike ishte te ngjitesha ne skenen e TED dhe te flisja per femrat dhe lidershipin.
Thai[th]
และคําตอบของคําถามที่ว่า "ฉันจะทําอะไรถ้าฉันไม่ได้กลัว" คือขึ้นพูดบนเวที TED และพูดเกี่ยวกับผู้หญิง และบทบาทผู้นํา ฉันขึ้นเวที และผ่านมันมาได้ค่ะ
Turkish[tr]
Ve korkmasaydım ne yapardım sorumun cevabı şu: TED sahnesine çıkar, kadınlar ve liderlik hakkında konuşurdum.
Vietnamese[vi]
Và câu trả lời là tôi sẽ bước lên sâu khấu của TED để nói về phụ nữ, về sự lãnh đạo.
Chinese[zh]
答案是如果我无所畏惧 我就要到 TED 讲台上 谈谈女性和领导力 我来了,也没有倒下。(掌声)