Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, някои екскурзианти казаха, че са чули вик, почувствали са трептене... и после говореха за някакъв син проблясък.
Czech[cs]
Jo, jo, pár denních turistů. Říkali, že zaslechli křik, pak cítili slabší otřes a nakonec něco o modré záři.
Danish[da]
Nogle vandrere hørte skrig, følte vibrationer og så et blåt skær.
German[de]
Ja, ja, ein paar Tagelöhner sagten, sie hörten einen Schrei, spürten ein Beben, und dann etwas über ein blaues Leuchten.
Greek[el]
Ναι, μερικοί οδοιπόροι άκουσαν ένα ουρλιαχτό, ένιωσαν ένα ταρακούνημα, και είδαν μια μπλε λάμψη.
English[en]
Yeah, yeah, a couple of day hikers said they heard a scream, felt a tremor, and then something about a blue glow.
Spanish[es]
Sí, sí, una pareja que hacía senderismo escucharon un grito, sintieron un miniterremoto y después algo sobre un brillo azul.
Finnish[fi]
Patikoijat kertoivat kuulleensa huutoa, - tunsivat järistyksen, ja jotain sinisestä hehkusta.
French[fr]
Oui, il y a deux jours, des randonneurs disent avoir entendu un cri, avoir senti une secousse sismique, puis avoir vu une lueur bleue.
Hebrew[he]
כן, כן, מספר מטיילי יום אמרו שהם שמעו צעקה, הרגישו רעידה, ואז משהו בנוגע לזוהר כחול.
Croatian[hr]
Da, da, prije par dana rekao planinare su čuli vrisak, osjetio potres, a zatim nešto o plavim sjajem.
Hungarian[hu]
Igen, igen, néhány túrázó egy sikolyt hallott, földrengést éreztek, és valami kék ragyogást láttak.
Italian[it]
Si', alcuni escursionisti hanno detto che hanno sentito un urlo, sentito un tremore... e poi hanno parlato di un bagliore blu.
Dutch[nl]
Ja, een paar wandelaars zeiden dat ze een schreeuw hoorden en een beving voelden... en daarna hadden ze het over een blauwe gloed.
Polish[pl]
Ta, ta, kilka dni temu przechodnie słyszeli jakieś krzyki, czuli wstrząsy, a później widzieli niebieskie światło.
Portuguese[pt]
Há uns 2 dias, trilheiros disseram que ouviram gritos, sentiram um tremor e viram algum brilho azul.
Romanian[ro]
Da, doi excursionişti au spus c-au auzit un ţipăt, au simţit o trepidaţie şi apoi ceva legat de o strălucire albastră.
Russian[ru]
Да, да, пара туристов сказали, что слышали крик, почувствовали дрожь, и ещё что-то про голубое свечение.
Serbian[sr]
Par šetača reče da su čuli vrisak, osjetili podrhtavanje, a onda rekoše i nešto o plavom sjaju.
Swedish[sv]
Ja, ett par vandrare hörde ett skrik kände en skakning och nåt blått sken.