Besonderhede van voorbeeld: 7885567221440412848

Arabic

وفي النهاية، حتى سباسكي أدى التحية المطلقة لعبقرية فيشر، فوقف مصفقاً جنباً إلى جنب مع الجمهور العريض بعد انتصار فيشر الملهم في المباراة السادسة، كما صورت أحداث الفيلم.

Czech

Koneckonců i Spasskij složil Fischerovu géniu nejvyšší poklonu, když po Fischerově inspirativním vítězství v šesté partii tleskal spolu s diváky, což líčí i zmíněný film.

German

Letzten Endes musste sich selbst Spassky Fischers Genie geschlagen geben und applaudierte nach dessen inspiriertem Sieg im sechsten Spiel gemeinsam mit dem Publikum, so wie es im Film dargestellt wird.

English

In the end, even Spassky paid the ultimate tribute to Fischer’s genius, clapping along with the audience after Fischer’s inspired sixth-game victory, as portrayed in the movie.

Spanish

Al final hasta Spassky homenajeó el genio de Fischer, aplaudiendo junto al público tras su brillante victoria en el sexto juego, como se ve en la película.

French

En finale, Spassky a lui-même rendu hommage au génie de Fischer, applaudissant avec les spectateurs après la victoire lors de la 6ème partie visionnaire du champion américain, comme décrit dans le film.

Italian

Alla fine, anche Spassky rese omaggio al genio di Fischer, battendo le mani insieme al pubblico dopo la sesta vittoria di Fischer, come riportato nel film.

Dutch

Ten slotte betoonde zelfs Spasski de hoogste eer aan het genie van Fischer door mee te klappen met het publiek na de geïnspireerde overwinning van Fischer in de zesde partij, zoals weergegeven in de film.

Russian

В итоге даже Спасский отдал величайшую дань уважения гению Фишера, хлопая в такт с аудиторией после вдохновленной победы Фишера в шестой партии, как это было показано в снятой кинохронике.

Chinese

最终,就连斯帕斯基也沦为了费舍尔天赋异禀的最高祭品,在费舍尔以妙到颠毫的手笔赢得第六局的胜利时,他于观众一起为他鼓掌,电影中也描述了这一幕。