Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أتسائل أين هي غرفتك
Bulgarian[bg]
Чудя се, къде ли е стаята ти?
Bosnian[bs]
Pa, pitam se, gdje ti je soba.
Czech[cs]
Zajímá mě kde máš pokoj.
Danish[da]
Jeg gad vide hvor dit værelse er.
German[de]
Ich bin neugierig, wo den Zimmer ist.
Greek[el]
Που να είναι άραγε το δωμάτιό σου;
English[en]
Well, I wonder where your room is.
Spanish[es]
Me pregunto donde estará tu cuarto.
Estonian[et]
Huvitav, kus su tuba on?
Finnish[fi]
Missähän huoneesi on?
French[fr]
Je me demande où est ta chambre.
Hebrew[he]
ובכן, אני תוהה היכן החדר שלך.
Croatian[hr]
Pa, pitam se, gdje ti je soba.
Hungarian[hu]
És hol lehet a te szobád?
Japanese[ja]
あなた の 部屋 は どこ な の?
Dutch[nl]
Ik vraag me af waar je kamer is?
Polish[pl]
Ciekawe, gdzie masz pokój.
Portuguese[pt]
Onde será o teu quarto?
Romanian[ro]
Mă-ntreb unde o fi camera ta.
Slovenian[sl]
Bogve, kje je tvoja soba.
Serbian[sr]
Pa, pitam se, gde ti je soba.
Swedish[sv]
Undrar vart ditt rum är.
Turkish[tr]
Odan neresi merak ettim.