Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
следва да се организира, когато това е подходящо, проверка на морските учебни заведения, на програмите и курсовете на обучение
Czech[cs]
je třeba popřípadě kontrolovat zařízení námořního výcviku, výcvikové programy a kurzy
Danish[da]
Om fornødent bør der føres tilsyn med undervisningsinstitutioner, uddannelsesprogrammer og kurser vedrørende søfarten
German[de]
Gegebenenfalls sollte eine Inspektion von Ausbildungseinrichtungen oder Ausbildungsprogrammen und-kursen für Seeleute erfolgen
English[en]
Where appropriate, maritime institutes, training programmes and courses should be inspected
Spanish[es]
Cuando proceda, deben efectuarse inspecciones de los centros de formación náutica, así como de los programas y los cursos
Estonian[et]
Vajaduse korral tuleks kontrollida merehariduslikke õppeasutusi, õppekavu ja kursusi
Finnish[fi]
Merenkulkualan oppilaitoksia, koulutusohjelmia ja kursseja olisi tarvittaessa tarkastettava
Hungarian[hu]
Indokolt esetben szükség van az oktatási intézmények, képzési programok és kurzusok ellenőrzésére
Italian[it]
Ove opportuno, occorre ispezionare gli istituiti, i programmi e i corsi di formazione marittima
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais jūrininkų rengimo įstaigos, rengimo programos ir kursai turėtų būti tikrinami
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā jūrniecības iestādes, sagatavošanas programmas un kursi būtu jāpārbauda
Maltese[mt]
Fejn xieraq, għandhom jiġu spezzjonati istituti marittimi, programmi ta
Dutch[nl]
Voorzover van toepassing moeten maritieme opleidingsinstellingen, opleidingsprogramma
Polish[pl]
W odpowiednim przypadku, należy przeprowadzić inspekcję instytutów morskich oraz programów i kursów szkoleniowych
Portuguese[pt]
Quando adequado, deve haver uma inspecção dos institutos marítimos e dos programas e cursos de formação
Romanian[ro]
atunci când este cazul, institutele maritime, programele și cursurile de formare trebuie să fie inspectate
Slovak[sk]
Tam, kde je to potrebné, by mali byť preskúmané námorné inštitúty, programy prípravy a kurzy
Slovenian[sl]
Pomorske izobraževalne zavode ter izobraževalne programe in tečaje je treba nadzorovati, kadar je to primerno
Swedish[sv]
När det är lämpligt, bör inspektioner äga rum av sjöfartsinstitut, utbildningsprogram och kurser