Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията си е поставила за цел да постигне временното прилагане на няколко нови споразумения, включително споразуменията, сключени с Канада и с няколко региона на Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн.
Czech[cs]
Budeme důkladně monitorovat stávající dohody, například se zeměmi východního sousedství.
Danish[da]
Vi vil nøje overvåge de eksisterende aftaler, for eksempel aftalerne med vores østlige naboskab.
German[de]
Die bereits bestehenden Abkommen, wie etwa die Abkommen mit unserer östlichen Nachbarschaft, werden wir eng überwachen.
Greek[el]
Θα παρακολουθήσουμε εκ του σύνεγγυς τις υπάρχουσες συμφωνίες όπως αυτές με τους ανατολικούς γείτονές μας.
English[en]
We will closely monitor existing agreements such as those with our Eastern Neighbourhood.
Spanish[es]
Seguiremos de cerca los acuerdos vigentes, como los acuerdos con los países vecinos del Este.
Estonian[et]
Ühtlasi jälgime tähelepanelikult nende lepingute kohaldamist, mis on juba sõlmitud näiteks idanaabruse riikidega.
Finnish[fi]
Muun muassa itäisten naapurimaiden kanssa tehtyjen voimassa olevien sopimusten soveltamista seurataan tiiviisti.
French[fr]
Nous suivrons attentivement les accords existants tels que ceux conclus avec les pays du voisinage oriental de l’UE.
Croatian[hr]
Pažljivo ćemo pratiti primjenu postojećih sporazuma, kao što su oni s državama u našem istočnom susjedstvu.
Hungarian[hu]
Szorosan nyomon fogjuk követni a már meglévő, például a keleti szomszédsággal létrejött megállapodásokat.
Italian[it]
Seguiremo da vicino gli accordi esistenti, come quelli conclusi con i paesi del vicinato orientale dell'UE.
Lithuanian[lt]
Atidžiai stebėsime esamus susitarimus, tokius kaip susitarimai su mūsų rytinėmis kaimynėmis.
Latvian[lv]
Mēs cieši uzraudzīsim pašreizējos nolīgumus, piemēram, nolīgumus ar mūsu austrumu kaimiņreģiona valstīm.
Maltese[mt]
Aħna se nimmonitorjaw mill-qrib ftehimiet eżistenti bħal dawk ta' mal-viċinat tal-Lvant tagħna.
Dutch[nl]
Voorts zullen we scherp blijven toezien op de bestaande overeenkomsten, zoals die met onze oostelijke nabuurschap.
Polish[pl]
Będziemy ściśle monitorować obowiązujące umowy, takie jak umowy z krajami z naszego wschodniego sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
Iremos acompanhar de perto os acordos existentes, nomeadamente os celebrados com os nossos vizinhos da Europa Oriental.
Romanian[ro]
Vom monitoriza îndeaproape acordurile existente, cum ar fi cele încheiate cu țările din vecinătatea noastră estică.
Slovak[sk]
Budeme pozorne sledovať existujúce dohody, napríklad s našimi východnými susedmi.
Slovenian[sl]
Pozorno bomo spremljali izvajanje obstoječih sporazumov, kot so tisti, ki smo jih sklenili z državami našega vzhodnega sosedstva.
Swedish[sv]
Vi kommer att övervaka befintliga avtal, bl.a. dem med vårt östra grannskap.