Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Anklagen slutter med en anmodning om at denne lovs sidstnævnte straf kommer i anvendelse.
German[de]
Der Strafantrag endete mit der Forderung, die Eltern nach dem zweiten Strafsatz dieser Gesetzesstelle zu bestrafen.
Greek[el]
Η κατηγορία καταλήγει με την αίτησι να επιβληθή το δεύτερον μέτρο ποινής που προβλέπει αυτός ο νόμος.
English[en]
The accusation closes with the request that the second measure of punishment of this law be meted out.
Spanish[es]
La acusación se cierra con la petición de que se aplique el segundo grado de castigo de esta ley.
Finnish[fi]
Syyte päättyy pyyntöön, että tämän lain toinen rangaistustoimenpide määrätään suoritettavaksi.
French[fr]
L’acte d’accusation se terminait en demandant l’application de la deuxième peine.
Italian[it]
L’accusa termina con la richiesta che la seconda misura di punizione di questa legge sia applicata.
Japanese[ja]
告訴状は,この法律の第2項の罰が適用されるようにとの要求で結ばれています。
Korean[ko]
공소장은 이 법의 두번째 처벌 규정을 적용할 것을 요청하는 것으로 끝맺어졌다.
Norwegian[nb]
Tiltalen ble avsluttet med en henstilling om at sistnevnte straff måtte bli utmålt.
Dutch[nl]
De telastlegging eindigde met de eis dat de tweede strafmaatregel zou worden toegepast.
Portuguese[pt]
A acusação termina com o pedido de que se aplique a segunda medida punitiva desta lei.
Swedish[sv]
Åtalet slutade med ett yrkande att den sistnämnda straffsatsen i denna lag skulle utmätas.