Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحرك يا كسلان
Bulgarian[bg]
Мърдай, ленивец!
Bosnian[bs]
Miči se, tipavče.
Danish[da]
Af sted, dit dovendyr.
German[de]
Beweg dich, Faulpelz.
English[en]
Move, sloth!
Spanish[es]
Muévete, perezoso.
Estonian[et]
Liigu laiskloom
Persian[fa]
تکون بخور تنبل
Finnish[fi]
Liiku, laiskiainen!
French[fr]
Avance, paresseux!
Hebrew[he]
זוז, עצלן.
Croatian[hr]
Miči se, tipavče.
Hungarian[hu]
Mozogj, lajhár!
Indonesian[id]
Bergerak, kungkang.
Icelandic[is]
Hreyfđu ūig, letidũr.
Italian[it]
Muoviti, bradipo.
Latvian[lv]
Kusties!
Macedonian[mk]
Мрдни, мрзливецу!
Malay[ms]
Jalan, sloth!
Norwegian[nb]
Beveg deg, dovendyr.
Dutch[nl]
Vooruit, luiaard.
Polish[pl]
Jazda, leniwcu.
Portuguese[pt]
Mexe-te, preguiça.
Romanian[ro]
Mişcă, leneşule.
Russian[ru]
Пошел, ленивец!
Slovak[sk]
Hýb sa, leňochod!
Slovenian[sl]
Pojdimo, lenivec.
Serbian[sr]
Miči se, lenjivče!
Swedish[sv]
Rör dig, sengångare.
Thai[th]
ไปได้แล้ว, สล็อท!
Turkish[tr]
Yürü, tembel hayvan.
Vietnamese[vi]
Đi đi, đồ lười.