Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Откриването на металния предмет и неговото местоположение се указват посредством алармиращ сигнал.
Czech[cs]
Detekce a určení polohy zjištěného kovu jsou označeny pomocí poplachového signálu.
Danish[da]
Detektion af det afslørede metal og dettes placering angives med en alarmindikator.
German[de]
Die Erkennung und die Ermittlung der Position des Metalls sind durch einen Alarm anzuzeigen.
Greek[el]
Η ανίχνευση και η θέση του μετάλλου που ανιχνεύεται πρέπει να επισημαίνεται με συναγερμό.
English[en]
Detection and identification of the position of the detected metal shall be indicated by means of an alarm.
Spanish[es]
Se activará una alarma para señalar la detección e identificación de la posición del metal detectado.
Estonian[et]
Tuvastamisest ja tuvastatud metalli asukoha kindlakstegemisest antakse märku häire abil.
Finnish[fi]
Metallin havaitseminen ja paikallistaminen on ilmaistava hälytyksellä.
French[fr]
La détection et l'indication de l'emplacement du métal détecté doivent être signalées au moyen d'une alarme.
Croatian[hr]
Na otkrivanje metala i utvrđivanje položaja otkrivenog metala upozorava se alarmom.
Hungarian[hu]
A fém észlelését riasztással kell jeleznie, egyben megadva az érzékelt fém helyzetét.
Italian[it]
Il rilevamento e l'identificazione della posizione del metallo rilevato vengono indicati mediante un allarme.
Lithuanian[lt]
Nustačius ir identifikavus nustatyto metalinio daikto vietą turi įsijungti pavojaus signalas.
Latvian[lv]
Metāla atklāšanu un konstatēto atklātā metāla novietojumu norāda trauksmes signāls.
Maltese[mt]
L-individwazzjoni u l-identifikazzjoni tal-pożizzjoni tal-metall individwat għandha tiġi indikata permezz ta' allarm.
Dutch[nl]
Detectie en identificatie van de plaats van een metalen voorwerp zal geschieden middels een alarmsignaal.
Polish[pl]
Wykrycie i identyfikacja położenia wykrytego metalu sygnalizowane są za pomocą alarmu.
Portuguese[pt]
A deteção e a identificação da posição do metal detetado devem ser assinaladas por meio de um alarme.
Romanian[ro]
Detectarea și identificarea poziției metalului detectat trebuie să fie indicate prin declanșarea unei alarme.
Slovak[sk]
Detekcia a identifikácia polohy zisteného kovu je signalizovaná prostredníctvom spustenia výstražného zariadenia.
Slovenian[sl]
Odkritje in določitev položaja odkrite kovine se nakaže z alarmom.
Swedish[sv]
Detektion och identifiering av den detekterade metallens position ska anges genom alarm.