Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga bata yano kaayong makakita sa mga butang, ug nianang komon nga patatas, si Emma mitudlo kanako og usa ka butang nga importante.
Danish[da]
Børn ser så enkelt på tingene, og med den ydmyge kartoffel havde Emma lært mig noget vigtigt.
German[de]
Kinder sehen alles so einfach, und mit einer gewöhnlichen Kartoffel hatte Emma mir etwas Wichtiges beigebracht.
English[en]
Children see things so simply, and with that common potato, Emma taught me something important.
Spanish[es]
Los niños ven las cosas de manera tan inocente; y con esa patata común y corriente, Emma me enseñó algo importante.
Finnish[fi]
Lapset näkevät asiat kovin yksinkertaisina, ja tuon tavallisen perunan avulla Emma opetti minulle jotakin tärkeää.
French[fr]
Les enfants voient les choses vraiment simplement, et, avec cette pomme de terre banale, Emma m’a enseigné quelque chose d’important.
Gilbertese[gil]
Ataei a noori bwai aika bebete, ao ma te buteta ae kabuta, Emma e reireinai te bwai ae e rangi ni kakawaki.
Hungarian[hu]
A gyermekek olyan egyszerűen látnak mindent, és Emma ezzel a hétköznapi burgonyával valami nagyon fontosat tanított nekem.
Indonesian[id]
Anak-anak melihat segala sesuatu sedemikian sederhana, dan dengan kentang umum itu, Emma mengajari saya sesuatu yang penting.
Italian[it]
I bambini vedono le cose con una tale semplicità e, con quella comune patata, Emma mi aveva insegnato una cosa importante.
Norwegian[nb]
Barn ser ting så enkelt, og med denne alminnelige poteten lærte Emma meg noe viktig.
Dutch[nl]
Kinderen hebben zo’n eenvoudige kijk op dingen, en Emma had me met die eenvoudige aardappel een belangrijke les geleerd.
Portuguese[pt]
As crianças encaram as coisas com simplicidade e, com aquela prosaica batata, Emma me ensinou algo importante.
Russian[ru]
Дети относятся ко всему проще, чем взрослые, и с помощью этой обыкновенной картофелины Эмма преподнесла мне важный урок.
Samoan[sm]
E ese le faigofie o le vaai a tamaiti i mea, ma o lena pateta masani, na aoao mai ai e Ema se mea taua.
Swedish[sv]
Barn ser saker ur ett sådant enkelt perspektiv och med den anspråkslösa potatisen lärde Emma mig något viktigt.
Tagalog[tl]
Napakasimple ng tingin ng mga bata sa mga bagay-bagay, at sa karaniwang patatas na iyon, may mahalagang bagay akong natutuhan kay Emma.
Tongan[to]
ʻOku mātuʻaki tauʻatāina pē fakakaukau ʻa e fānaú ki he ngaahi meʻá, pea naʻe akoʻi mai ʻe ʻEma kiate au ha meʻa mahuʻinga, ʻaki e foʻi pateta angamaheni ko iá.
Ukrainian[uk]
Діти дивляться на все просто, і тією звичайною картоплиною Емма навчила мене чомусь важливому.