Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن يبدو انك تحاولين سرقة الحانه الخاصة بي
Bulgarian[bg]
А сега като че ли, се опитваш да ми отмъкнеш бара?
Czech[cs]
A teď mám pocit, že mi chceš ukrást můj bar.
Danish[da]
Nu forsøger du at stjæle min bar.
German[de]
Und jetzt ist es so, als versuchst du, mir meine Bar zu klauen.
Greek[el]
Και τώρα φαίνεται πως προσπαθείς να μου κλέψεις το μπαρ.
English[en]
And now it's like you're trying to steal my bar.
Spanish[es]
Y ahora parece que intentarás robar mi bar.
Persian[fa]
و حالا انگار داري بارم رو ميدزدي
Finnish[fi]
Ja nyt yrität varastaa baarini.
French[fr]
Et maintenant c'est comme si t'essayais de me voler mon bar.
Hebrew[he]
ועכשיו את מנסה לגנוב את הבר שלי.
Hungarian[hu]
De most úgy tűnik, le akarod nyúlni a báromat.
Italian[it]
Ed ora penso che stai provando a rubarmi il bar.
Norwegian[nb]
Nå prøver du stjele baren min.
Dutch[nl]
En nu is het, alsof je probeert m'n bar te stelen.
Polish[pl]
A teraz próbujesz ukraść mi bar.
Portuguese[pt]
Agora, parece que estás a tentar roubar-me o bar.
Romanian[ro]
Iar acum parcă încerci să-mi furi barul.
Russian[ru]
А теперь все выглядит так, будто ты пытаешься украсть мой бар.
Slovak[sk]
A teraz to je akoby si sa snažila ukradnúť mi bar.
Slovenian[sl]
Zdaj pa je kot, da mi poskušaš ukrasti moj bar.
Swedish[sv]
Och nu är det som att du försöker sno min bar.
Turkish[tr]
Ve sen şu anda benim barımı çalmaya çalışıyorsun.
Vietnamese[vi]
Và giờ em giống như đang cướp mất quán của anh vậy