Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Wind der durch die Bambuspfeifen strich, erzeugte unheimliche Geräusche.
Greek[el]
Ο αέρας περνώντας μέσα από τις σφυρίχτρες δημιουργούσε παράξενους ήχους.
English[en]
The wind passing through the bamboo devices produced eerie sounds.
Spanish[es]
El viento al pasar a través de los artefactos de bambú produjo ruidos sobrenaturales.
Finnish[fi]
Kun tuuli puhalsi bambusoittimien läpi, syntyi aavemaisia ääniä.
French[fr]
En sifflant à travers les dispositifs en bambou, le vent produisit des sons mystérieux qui effrayèrent l’ennemi.
Italian[it]
Passando attraverso i dispositivi di bambù il vento produsse suoni misteriosi.
Japanese[ja]
風が竹製の装置の中を吹き抜けると不気味な音が響きました。
Korean[ko]
바람이 그 대피리를 통과하면서 요괴(妖怪)한 소리를 발하였다.
Dutch[nl]
De wind die door de bamboe-instrumenten stroomde, produceerde griezelige geluiden.
Portuguese[pt]
O vento que passava pelos instrumentos de bambu produzia barulhos tétricos.
Swedish[sv]
När vinden blåste genom bambuanordningarna, framkallades kusliga ljud.