Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك ايها الدب ؟
Bulgarian[bg]
Какво става, косматко?
Bosnian[bs]
Šta ima, Pivska piva?
Danish[da]
Noget nyt, bjørneluder?
German[de]
Was ist los, Biberbär?
Greek[el]
Τι γίνεται, κύριε κάστορα;
English[en]
What's up, beaver bear?
Spanish[es]
¿Qué te pasa, castor?
Finnish[fi]
Miten menee, majava?
Hebrew[he]
מה קורה, דובון?
Croatian[hr]
Šta ima, Pivska piva?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet, puncimaci?
Indonesian[id]
Apa kabar, berang-berang?
Malay[ms]
Apa khabar, beruang?
Dutch[nl]
Hoe gaat het ermee, beaver beer?
Polish[pl]
Co słychać, boberku?
Portuguese[pt]
Como está, ursão?
Russian[ru]
Как дела, бобро-медведь?
Slovenian[sl]
Kaj je, pivski medo?
Serbian[sr]
Sta ima, medo?
Turkish[tr]
N'aber, sakallı ayı?
Vietnamese[vi]
Sao thế, chú gấu lông lá?