Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той не спира да я преследва!
Danish[da]
Han løber videre så længe hans ben kan bære ham.
German[de]
Er rennt weiter, solange die Beine ihn tragen.
Greek[el]
Τρέχει μέχρι τελικής πτώσης!
English[en]
He keeps running as long as his legs will carry him.
Spanish[es]
Sigue corriendo mientras le responden las patas.
Estonian[et]
Ta jookseb edasi, seni kuni ta jalad teda kannavad.
Finnish[fi]
Se juoksee niin kauan kun jalat kantavat.
French[fr]
Tant que ses pattes seront assez fortes il fera ce qu'il aime.
Hebrew[he]
הוא ממשיך לרוץ כל עוד רגליו נושאות אותו.
Croatian[hr]
No, on je nastavio trčati što mu je noga.
Hungarian[hu]
Addig szalad, ameddig bírja a lába.
Indonesian[id]
Dia terus berlari Sekuat kakinya membawanya.
Italian[it]
Continua a correre finché ha forza nelle zampe.
Malay[ms]
Dia terus berlari selagi mampu.
Norwegian[nb]
Han løper så lenge beina bærer ham.
Portuguese[pt]
Ele continua correndo enquanto suas pernas aguentarem.
Romanian[ro]
El va continua cât timp picioarele sale ii vor permite!
Russian[ru]
Он бежит и бежит, пока его несут ноги.
Slovak[sk]
Bude za nimi behať dovtedy, kým mu nohy budú stačiť.
Slovenian[sl]
Teče, dokler ga nosijo noge.
Serbian[sr]
Bez Stalno trčanje sve dok mu noge će nositi ga
Swedish[sv]
Han springer så långt benen bär.
Turkish[tr]
Bacakları onu taşıyabildiği sürece koşmaya devam eder.
Chinese[zh]
只要 它 跑 得动 它 就 会 不停 的 跑