Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) тестени произведения, съдържащи яйца но без обикновено пшеничено брашно със сухо вещество не над 0,95 % тегловно (5)
Czech[cs]
a) Těstoviny obsahující vejce, neobsahující mouku ani krupici z pšenice obecné,o obsahu popela v sušině nejvýše 0,95 % hmotnostních (6)
Danish[da]
a) Pastaprodukter med indhold af æg, men uden indhold af mel af blød hvede, med et askeindhold beregnet på grundlag af tørstofindholdet under 0,95 vægtprocent (6)
German[de]
a) Teigwaren, Eier enthaltend, kein Weichweizenmehl und keinen Weichweizengrieß enthaltend, mit einem Aschegehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von 0,95 Gewichtshundertteilen oder weniger (6)
Greek[el]
α) Ζυμαρικά εν γένει, που περιέχουν αυγά αλλά όχι αλεύρι ή σιμιγδάλια μαλακού σιταριού, περιεκτικότητας σε τέφρα, επί ξερής ύλης, κατώτερης του 0,95 % κατά βάρος (6)
English[en]
(a) Pasta, containing eggs but no common wheat flour or meal, with an ash content, in the dry matter, not exceeding 0,95 % by weight (6)
Spanish[es]
a) Pastas alimenticias que contengan huevos, pero no harina ni sémola de trigo blando, con un contenido de cenizas por extracto seco superior al 0,95 % en peso (6)
Estonian[et]
a) makarontooted, mis sisaldavad muna, kuid ei sisalda harilikku nisujahu ega -püüli, ja mille kuivaine tuhasisaldus on vähem kui 0,95 % massist (6)
Finnish[fi]
a) Makaronivalmisteet, joissa on munaa, mutta ei tavallisesta vehnästä valmistettuja hienoja tai karkeita jauhoja, joiden tuhkapitoisuus kuiva-aineen painosta on enintään 0,95 % (6)
French[fr]
a) Pâtes alimentaires contenant des œufs, mais pas de farine ni de semoule de blé tendre, d'une teneur en cendres, rapportée à la matière sèche, inférieure ou égale à 0,95 % en poids (6)
Hungarian[hu]
a) Tészta, tojástartalommal és búzaliszt nélkül kevesebb, mint 0,95 tömegszázalék hamutartalommal szárazanyagra számítva (6)
Italian[it]
a) Paste alimentari, contenenti uova ma non farine né semolini di frumento (grano) tenero, aventi tenore, in peso, di ceneri, calcolato sulla materia secca, non superiore allo 0,95 % (6)
Lithuanian[lt]
a) Tešlos gaminiai su kiaušiniais, bet be paprastųjų kviečių miltų ar rupinių, kuriuose pelenų kiekis ne didesnis kaip 0,95 % sausosios medžiagos masės (6)
Latvian[lv]
a) pasta ar olām, bet bez parasto kviešu miltiem, ar pelnvielu saturu sausnā ne vairāk par 0,95 svara % (6)
Maltese[mt]
(a) Għaġin, li jkun fih il-bajd imma mhux dqiq jew smida minn qamħ komuni, b'kontenut ta' rmied f'materja xotta li ma jeċċedix 0,95 % bil-piż (6)
Dutch[nl]
a) Deegwaren waarin eieren zijn verwerkt, maar welke geen meel of griesmeel van zachte tarwe bevatten, met een asgehalte, berekend op de droge stof, van niet meer dan 0,95 gewichtspercent (6)
Polish[pl]
a) Ciasto makaronowe, zawierające jaja, ale niezawierające mąki lub mączki z pszenicy zwyczajnej, z zawartością popiołu w substancji suchej nieprzekraczającą 0,95 % wagowo (6)
Portuguese[pt]
a) Massas alimentícias, contendo ovos, mas não farinha nem sêmola de trigo mole, de teor em cinzas, sobre a matéria seca, inferior ou igual a 0,95 % em peso (6)
Romanian[ro]
(a) Paste alimentare cu ouă, dar fără făină sau griș de grâu comun, cu un conținut de cenușă, raportat la substanța uscată, mai mic sau egal cu 0,95 % în greutate (6)
Slovak[sk]
(a) Cestoviny obsahujúce vajcia, ale neobsahujúce múku z mäkkej pšenice, s obsahom popola nepresahujúcim 0,95 % hmotnosti sušiny (6)
Slovenian[sl]
(a) Testenine z jajci, a brez navadne pšenične moke ali zdroba, z vsebnostjo do 0,95 mas. % pepela v suhi snovi (6)
Swedish[sv]
a) Pastaprodukter, innehållande ägg men inte innehållande vanligt vetemjöl eller grovt mjöl (inbegripet fingryn), med en askhalt på högst 0,95 viktprocent beräknat på torrsubstansen (6)