Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek sou nadruklik sê: bly by die organisasie.
Arabic[ar]
«اقول بتشديد، التصقوا بالهيئة.
Central Bikol[bcl]
“Sasabihon kong may pagdodoon, magdanay sa organisasyon.
Bulgarian[bg]
„Искам непременно да подчертая: „Придържай се към организацията.
Czech[cs]
„Rád bych důrazně řekl: držte se organizace.
Danish[da]
„Jeg vil gerne sige med eftertryk: Hold dig nær til organisationen.
German[de]
„Ich möchte nachdrücklich sagen: Halte dich an die Organisation.
Greek[el]
«Θα ήθελα να πω με έμφαση, προσκολληθείτε στην οργάνωση.
English[en]
“I would say emphatically, stick to the organization.
Spanish[es]
“Yo diría enfáticamente: apéguese a la organización.
Finnish[fi]
”Haluaisin sanoa painokkaasti: pysy järjestön yhteydessä.
French[fr]
“Je ne saurais trop insister sur ce point: restez attaché à l’organisation.
Hiligaynon[hil]
“Makusog ko nga ginasiling, magpabilin sa organisasyon.
Croatian[hr]
“Želim izričito naglasiti: Drži se organizacije.
Hungarian[hu]
„Szeretném jól hangsúlyozni: ragaszkodjatok a szervezethez!
Indonesian[id]
”Saya akan mengatakan dengan tegas, berpautlah kepada organisasi.
Icelandic[is]
Ég vil leggja þunga áherslu á að þú haldir þér við skipulagið.
Italian[it]
“Direi senza esitare: rimanete fedeli all’organizzazione.
Japanese[ja]
「組織に堅く従いなさいと強く申し上げたいと思います。
Korean[ko]
“나는 조직에 고착하라고 힘주어 말하곤 하였읍니다.
Malagasy[mg]
“Tsy ho be loatra ny hanantitranterako izao hevitra izao: mifikira hatrany amin’ny fandaminana.
Malayalam[ml]
“ഞാൻ ദൃഢമായി പറയുന്നു, സ്ഥാപനത്തോടു പററിനിൽക്കുക.
Marathi[mr]
“मी हे जोर देऊन सांगेल की संस्थेस जडून राहा.
Norwegian[nb]
Jeg sier uttrykkelig: Hold deg nær til organisasjonen.
Dutch[nl]
„Ik zou met klem willen zeggen: blijf de organisatie trouw.
Polish[pl]
„Na jedno chciałbym położyć nacisk: Trzymajcie się organizacji.
Portuguese[pt]
“Digo enfaticamente: apeguem-se à organização.
Romanian[ro]
„Există un punct asupra căruia trebuie neapărat să insist: faptul de a rămîne ataşat organizaţiei.
Russian[ru]
«Я хочу настоятельно сказать: крепко держись организации.
Slovenian[sl]
»Rad bi poudaril, da se je treba držati organizacije.
Sranan Tongo[srn]
„Nanga krakti mi ben sa wani taki: Tan getrow na a organisaatsi.
Swedish[sv]
”Jag skulle vilja säga med eftertryck: Håll fast vid organisationen.
Tamil[ta]
“அமைப்போடு ஒன்றிருங்கள் என்று நான் அழுத்தமாகச் சொல்லுவேன்.
Tagalog[tl]
“Ipakakadiin ko, manatili sa organisasyon.
Turkish[tr]
“Teşkilata sımsıkı bağlı kalmanız gerektiğini kesin olarak söylemek istiyorum.
Vietnamese[vi]
“Tôi muốn nhấn mạnh là phải gắn bó với tổ chức.
Chinese[zh]
“我会毫无保留地说,要紧紧依附组织。
Zulu[zu]
“Ngingathi ngokugcizelela, namathela enhlanganweni.