Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دفعت الكثير من أجل هذا الشعر المستعار لأفقده هنا
Bulgarian[bg]
Платих твърде много за тази перука и не искам да я съсипя.
Czech[cs]
Paruka mě stála majlant, nenechám si ji zničit.
Danish[da]
Jeg betalte for meget for denne paryk til at ødelægge den her.
German[de]
Die Perücke war zu teuer, um sie mir zu versauen.
Greek[el]
Έκανε μια περιουσία, δεν θα την χαλάσω εδώ.
English[en]
I paid way too much for this new wig to mess it up here.
Spanish[es]
La peluca es cara y no la quiero estropear.
Estonian[et]
See parukas maksis liiga palju, et teda siin ära rikkuda.
Finnish[fi]
En halua pilata uutta peruukkini täällä, se maksoi aivan liikaa.
French[fr]
Cette perruque est trop chère pour l'abîmer ici.
Hebrew[he]
שלמתי יותר מידי כסף עבור הפאה הזו כדי שאהרוס אותה כאן.
Croatian[hr]
Previše sam platila za tu periku da bi je upropastila ovdje.
Hungarian[hu]
Drága ez a paróka, hogy így összekutyulja.
Indonesian[id]
aku membayar terlalu mahal untuk wig baru ini untuk mengacaukannya di sini.
Dutch[nl]
Die nieuwe pruik is veel te duur voor dit gedoe.
Portuguese[pt]
Já estava muito tempo à espera para fazer o mesmo.
Romanian[ro]
Am dat prea mult pe peruca asta ca s-o stric aici.
Serbian[sr]
Previše sam platila za tu periku da bi je upropastila ovde.
Swedish[sv]
Jag betalade alldeles för mycket för min nya peruk för att förstöra den här.
Turkish[tr]
Bu peruğa çok fazla para verdim burada perişan edemem.