Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forureningen var i første række forårsaget af udledning fra de mange svinefarme i de pågældende områder.
German[de]
Die Kontaminierung rührte hauptsächlich von den Gülleeinleitungen der zahlreichen in den betroffenen Gebieten angesiedelten Schweinezuchtbetriebe her.
Greek[el]
Αυτή η ρύπανση οφείλεται κυρίως στα απόβλητα που προέρχονται από τα πολυάριθμα χοιροτροφεία που είναι εγκατεστημένα στις ενδιαφερόμενες περιοχές.
English[en]
The contamination stemmed largely from slurry disposed of by the numerous pig farms in the affected areas.
Spanish[es]
Dicha contaminación fue motivada principalmente por los vertidos de purines procedentes de las numerosas granjas de cerdos instaladas en las zonas afectadas.
Finnish[fi]
Veden pilaantumisen aiheuttivat pääasiassa kyseisillä alueilla sijaitsevista lukuisista sikaloista peräisin olevat puriinipäästöt.
French[fr]
Les rejets de lisier provenant des nombreuses porcheries installées dans les régions concernées sont désignés comme la cause principale de cette pollution.
Italian[it]
L'inquinamento è stato provocato principalmente dagli scarichi di purine provenienti dai numerosi allevamenti di suini, ubicati nelle zone in questione.
Dutch[nl]
Deze verontreiniging is vooral te wijten aan purine die komt van de talrijke varkenshouderijen in het getroffen gebied.
Portuguese[pt]
Essa poluição foi fundamentalmente provocada pelos resíduos de chorume provenientes das numerosas explorações de suínos instaladas nas zonas afectadas.
Swedish[sv]
Denna förorening förklarades huvudsakligen av purinutsläpp från de många anläggningarna för svinuppfödning i de berörda områdena.