Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Další integrace počítačových systémů a užší spolupráce mezi orgány se prosazuje od roku # a bude i nadále patřit mezi hlavní priority Komise v oblasti konferenčního tlumočení
Danish[da]
Der er siden # blevet arbejdet på at skabe en yderligere integration af computersystemerne og et tættere interinstitutionelt samarbejde, og dette vil fortsat være blandt Kommissionens højeste prioriteter inden for konferencetolkning
Greek[el]
Περαιτέρω ενσωμάτωση πληροφορικών συστημάτων και στενότερης διοργανικής συνεργασίας έχουν δρομολογηθεί ήδη από το # και θα συνεχίσουν να βρίσκονται μεταξύ των υψηλοτέρων προτεραιοτήτων της Επιτροπής στον τομέα της διερμηνείας συνεδριάσεων
English[en]
Further integration of computer systems and closer interinstitutional cooperation have been under way since # and will continue amongst the highest priorities of the Commission in the area of conference interpretation
Spanish[es]
Desde # existe una mayor integración de los sistemas informáticos y una colaboración interinstitucional más estrecha, que continuarán figurando entre las principales prioridades de la Comisión en el ámbito de la interpretación de conferencias
Estonian[et]
Arvutisüsteemide edasine integreerimine ja tihedam institutsioonidevaheline koostöö on olnud kavas alates #. aastast ja on konverentsitõlke valdkonnas jätkuvalt komisjoni tähtsamate prioriteetide seas
Finnish[fi]
Tietojärjestelmien yhteensovittaminen ja tiiviimpi toimielinten välinen yhteistyö ovat olleet kehitteillä vuodesta #, ja ne ovat edelleen komission tärkeimpien tavoitteiden joukossa konferenssitulkkauksen osalta
French[fr]
Une intégration plus poussée des systèmes informatiques et une coopération interinstitutionnelle plus étroite sont en cours depuis # et resteront au premier rang des priorités de la Commission dans le domaine de l’interprétation de conférence
Italian[it]
Una maggiore integrazione dei sistemi informatici e una collaborazione interistituzionale più stretta sono obiettivi perseguiti sin dal # e continueranno a restare tra le principali priorità della Commissione nel settore dell’interpretazione di conferenza
Lithuanian[lt]
Tolesnė kompiuterinių sistemų integracija ir glaudesnis tarpinstitucinis bendradarbiavimas vyksta nuo # m. ir bus tęsiamas kaip vienas iš svarbiausių Komisijos prioritetų konferencijų vertimo žodžiu srityje
Latvian[lv]
Kopš #. gada notiek datorsistēmu tālāka integrācija un ciešāka starpiestāžu sadarbība, un tās arī turpmāk būs Komisijas augstāko prioritāšu lokā konferenču tulkošanas jomā
Polish[pl]
Ściślejsza integracja systemów informatycznych i bliższa współpraca międzyinstytucjonalna mają miejsce od # r. i będą nadal uznawane przez Komisję za najwyższe priorytety w dziedzinie tłumaczeń konferencyjnych
Portuguese[pt]
Desde # estão em curso uma maior integração dos sistemas informáticos e uma cooperação interinstitucional mais estreita; estas continuarão a constar das prioridades mais elevadas da Comissão no domínio da interpretação de conferências
Slovak[sk]
Od roku # prebieha ďalšia integrácia počítačových systémov a užšia medziinštitucionálna spolupráca, ktorá bude naďalej patriť medzi najvyššie priority Komisie v oblasti konferenčného tlmočenia
Slovenian[sl]
Nadaljnje povezovanje računalniških sistemov in tesnejše medinstitucionalno sodelovanje potekata od leta # ter bosta še naprej med najpomembnejšimi prednostnimi nalogami Komisije na področju konferenčnega tolmačenja
Swedish[sv]
En löpande integration av datasystemen och ett ökat samarbete mellan institutionerna har pågått sedan #, och kommer även fortsättningsvis att höra till kommissionens främsta prioriteringar i fråga om konferenstolkning