Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه لو ظهر إسمي على صلة بأي جريمة مهما كانت تافهة هذا الإعتراف سيسلم للشرطة
Bulgarian[bg]
Ако името ми се появеше във връзка с престъпление, независимо какво, той щеше да ги предаде на полицията.
Czech[cs]
Pokud bude někdy mé jméno spojeno s nějakým zločinem, byť banálním, přiznání bude předáno policii.
German[de]
Wäre mein Name je mit einem Verbrechen in Verbindung gebracht worden, wäre dieses Geständnis der Polizei übergeben worden.
Greek[el]
Αν το όνομά μου εμπλεκόταν σε κάποιο έγκλημα, ακόμα και ασήμαντο, αυτή η ομολογία θα παραδίδονταν στην αστυνομία.
English[en]
That if my name ever appeared in connection with any crime, no matter how trivial, that confession would be delivered to the police.
Spanish[es]
Si mi nombre aparecía vinculado a cualquier crimen sin importar lo leve que fuera esa confesión sería enviada de inmediato a la Policía.
Finnish[fi]
Jos nimeni koskaan tulisi esille rikoksessa kuin rikoksessa, - tunnustus lähetettäisiin suoraan poliisille.
Croatian[hr]
Ako se moje ime poveže s kojim zločinom predat će ga policiji.
Norwegian[nb]
Skulle mitt navn dukke opp, ville brevet bli gitt til politiet.
Dutch[nl]
Als ik ooit in een misdrijf genoemd werd, ging ze naar de politie.
Portuguese[pt]
Se alguma vez cometesse um crime, por mais trivial que fosse, a confissão seria entregue à polícia.
Romanian[ro]
Dacă numele meu va avea legătură cu alte crime declaraţia va fi dată poliţiei.
Russian[ru]
Если мое имя появилось бы в связи с преступлением, все равно каким, он передал бы признание полиции.
Slovenian[sl]
Če bi se moje ime pojavilo v zvezi z zločinom, bi šlo pismo na policijo.
Serbian[sr]
Ако се моје име повеже с неким злочином предаће га полицији.
Turkish[tr]
Eğer adım başka bir suç olayına karışırsa, ister büyük ister küçük, itiraf polise verilecekti.