Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle almal het dit oorleef.
Amharic[am]
እነዚህ ሰዎች በሙሉ በሕይወት መትረፍ ችለዋል።
Arabic[ar]
فنجا الجميع دون استثناء.
Bemba[bem]
Tapali nangu umo pali aba uwafwile.
Bulgarian[bg]
Всички тези хора оцеляха.
Bangla[bn]
তারা সকলেই রক্ষা পেয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Silang tanan naluwas.
Czech[cs]
Všichni přežili.
German[de]
Alle überlebten.
Ewe[ee]
Wo katã wotsi agbe.
Efik[efi]
Kpukpru mmọ ẹma ẹbọhọ.
Greek[el]
Όλοι τους σώθηκαν.
English[en]
All of them survived.
Estonian[et]
Kõik jäid ellu.
Finnish[fi]
Kaikki pelastuivat.
Ga[gaa]
Amɛ fɛɛ amɛyi ná wala.
Hebrew[he]
כולם ניצלו.
Hindi[hi]
और इस तरह इन सबकी जान बाल-बाल बच गयी।
Hiligaynon[hil]
Tanan sila naluwas.
Croatian[hr]
Svi su preživjeli.
Haitian[ht]
Tout te chape vivan.
Hungarian[hu]
Mindannyian túlélték a katasztrófát.
Armenian[hy]
Բոլորը կենդանի էին մնացել։
Indonesian[id]
Mereka semua selamat.
Igbo[ig]
O nweghị ihe mere onye ọ bụla n’ime ha.
Iloko[ilo]
Nakalasatda amin.
Italian[it]
Sopravvissero tutti.
Georgian[ka]
მათგან ყველა გადარჩა.
Kannada[kn]
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಚಾವಾದರು.
Kaonde[kqn]
Bonsetu bajinga pa mutenge bapulukile.
San Salvador Kongo[kwy]
Yau awonso bavuluka.
Ganda[lg]
Ku bonna tewali yatuukako kabi.
Lingala[ln]
Bango nyonso babikaki.
Lozi[loz]
Kaufela bona ne ba bandukile.
Lithuanian[lt]
Gyvi liko visi.
Luba-Lulua[lua]
Bakapanda bonso.
Luvale[lue]
Vosena vayovokele.
Lushai[lus]
An zavaiin an dam khawchhuak vek a ni.
Malagasy[mg]
Avotra soa aman-tsara izy rehetra ireo.
Macedonian[mk]
Сите преживеаја.
Malayalam[ml]
എല്ലാവരും രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
हे सर्व जण बचावले होते.
Maltese[mt]
Ilkoll kemm huma salvaw.
Burmese[my]
သူတို့အားလုံး လွတ်မြောက်သွားသည်။
Norwegian[nb]
Alle sammen overlevde.
Nepali[ne]
सबै बचे।
Dutch[nl]
Ze overleefden het allemaal.
Northern Sotho[nso]
Ka moka ba ile ba phologa.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਚ ਗਏ।
Polish[pl]
Cała ta grupa przeżyła.
Portuguese[pt]
Todos sobreviveram.
Rundi[rn]
Bose bararokotse.
Russian[ru]
Все они остались целы и невредимы.
Kinyarwanda[rw]
Bose bararokotse.
Slovak[sk]
Všetci prežili.
Slovenian[sl]
Vsi so preživeli.
Samoan[sm]
Na faasaoina uma i latou.
Shona[sn]
Vose vakapukunyuka.
Albanian[sq]
Të gjithë shpëtuan.
Serbian[sr]
Svi su preživeli.
Southern Sotho[st]
Kaofela ha bona ba ile ba pholoha.
Swedish[sv]
Alla överlevde.
Swahili[sw]
Wote waliokoka.
Congo Swahili[swc]
Wote waliokoka.
Tamil[ta]
அவர்கள் அத்தனை பேரும் உயிர்தப்பினார்கள்!
Telugu[te]
వాళ్లందరూ తమ ప్రాణాలు కాపాడుకున్నారు.
Thai[th]
พวก เขา ทุก คน รอด ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ኵሎም ድማ ድሒኖም እዮም።
Tagalog[tl]
Nakaligtas silang lahat.
Tetela[tll]
Vɔ tshɛ wakahande.
Tswana[tn]
Ba ne ba falola botlhe.
Tonga (Zambia)[toi]
Boonse bakafwutuka.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta i bin abrusim bagarap.
Turkish[tr]
Onların hepsi kurtuldu.
Tsonga[ts]
Hinkwavo ka vona va ponile.
Tumbuka[tum]
Wose ŵakapona.
Ukrainian[uk]
Усі вони вижили.
Umbundu[umb]
Vosi yavo va puluka.
Venda[ve]
Vhoṱhe vho ponyoka.
Vietnamese[vi]
Tất cả đều sống sót.
Xhosa[xh]
Bonke basinda.
Zulu[zu]
Bonke basinda.