Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات مرة, الأطفال تم أخذهم من غير قصد من قِبل خدمات حماية الطفل
Bulgarian[bg]
Преди известно време децата бяха взети от Службата за защита на детето.
Czech[cs]
Bylo to v době, kdy si kluky omylem vzala sociálka.
Greek[el]
Πριν καιρό, τα παιδιά είχαν κατά λάθος κρατηθεί από την Εταιρία Προστασίας Ανηλίκων.
English[en]
A while back, the kids were mistakenly detained by Child Protective Services.
Spanish[es]
Hace un tiempo, los chicos eran detenidos por error por Servicios de Protección al Menor
Finnish[fi]
Aikaa sitten lastensuojeluviranomaiset ottivat erehdyksessä lapset huostaan.
French[fr]
À cette époque, les services sociaux avaient pris les enfants, par erreur.
Hebrew[he]
לפני הרבה זמן, הילדים נלקחו בטעות ע " י הרשות למען הילד.
Hungarian[hu]
Még régen a gyámhatóság tévesen elvette a kölyköket.
Italian[it]
Tempo fa, i bambini erano stati erroneamente trattenuti dai Servizi Sociali.
Polish[pl]
Jakiś czas temu, kiedy dzieciaki przez pomyłkę zostały zatrzymane przez CPS ( opieka nad dziećmi ).
Portuguese[pt]
Há uns tempos atrás, as crianças foram levadas por engano pelos serviços sociais
Romanian[ro]
Cu ceva timp în urmă, copiii au fost luaţi din greşeală de Serviciile de Protecţie a Copilului.
Slovenian[sl]
Nekaj časa nazaj, je otroka pomotoma odpeljala socialna.
Serbian[sr]
Prije nekog vremena, djecu su zabunom zadržali u Centru za socijalnu skrb.
Swedish[sv]
För en tid sen blev barnen av misstag kvarhållna på barnens skyddstjänst.
Turkish[tr]
Çocuklar, Çocuk Esirgeme Kurumu tarafından yanlışlıkla alıkonulmuştu.