Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търся, защото трябва да превъзхождам хората и в доброто, и в злото.
Danish[da]
Jeg søger, fordi jeg må overgå menneskets gode og onde statur.
German[de]
Ich suche, weil ich das menschliche Prinzip im Guten wie im Bösen übertreffen muss.
Greek[el]
Πρέπει να ξεπεράσω τόν άνθρωπο σε Καλό και Κακό!
English[en]
I seek because I must exceed the stature of man in both good and evil.
Spanish[es]
Busco porque debo exceder la estatura de un hombre tanto en el bien como en el mal.
Finnish[fi]
Etsin, koska haluan ylittää ihmisen rajat niin hyvässä kuin pahassa.
French[fr]
Je dois dépasser le statut d'homme, dans le bien et le mal.
Croatian[hr]
Moram da prevaziđem visinu coveka i u dobru i zlu.
Macedonian[mk]
Барам затоа што морам да ја надминам човечката слава и во добро и во зло.
Norwegian[nb]
Jeg søker fordi jeg må overgå menn i både godt og ondt.
Dutch[nl]
Ik zoek omdat ik de mens in goed en kwaad moet overtreffen.
Polish[pl]
Szukam, bo muszę przekroczyć reputację człowieka zarówno w dobru, jak i złu.
Portuguese[pt]
Busco porque quero exceder tanto no Bem quanto no Mal.
Romanian[ro]
Caut pentru ca vreau sa depasesc conditia omului, în bine si în rau.
Slovenian[sl]
Iščem, ker se moram dvigniti nad človeka v dobrem in slabem.
Serbian[sr]
Moram da prevaziđem visinu čoveka i u dobru i zlu.
Swedish[sv]
Jag måste överträffa människorna i både gott och ont.
Chinese[zh]
我 追尋 , 因為 我 要 超乎 善惡 之上