Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلنقل فقط... أنه كان مساءاً مروعاً...
Bulgarian[bg]
Нека просто кажем, че като цяло беше доста влажна вечеря.
Czech[cs]
No, řekněme, že to byl celkově hodně vlahý večer.
German[de]
Sagen wir mal so, es war dann noch ein sehr feuchter Abend.
Greek[el]
Ας πούμε πως ήταν ένα " υγρό " απόγευμα.
English[en]
Well, let's just say it was a very damp evening overall.
Spanish[es]
Bueno, digamos que fue una noche algo húmeda.
Finnish[fi]
Sanotaan, että ilta oli erittäin kostea kaiken kaikkiaan.
French[fr]
Et bien, disons juste que ce fut globalement une soirée assez humide.
Hebrew[he]
בואי נגיד שבכללי זה היה ערב רטוב מאוד.
Croatian[hr]
Možemo samo reći da je bilo veoma vlažno veče.
Hungarian[hu]
Mondjuk úgy, eléggé nedvesre sikerült az este.
Dutch[nl]
Laten we zeggen dat het nogal een vreemde avond is geweest.
Polish[pl]
Powiedzmy, że to był bardzo mokro.
Portuguese[pt]
Bem, digamos que, que uma noite muito molhada afinal de contas.
Romanian[ro]
Să spunem doar că, per ansamblu, a fost o seară cam.. udă.
Serbian[sr]
Možemo samo reći da je bilo veoma vlažno veče.
Turkish[tr]
Şey bayağı ıslak bir akşam oldu diyebilirim.