Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултация за планиране и проектиране на магазини, ресторанти, гостилници, пъбове, ресторанти за бързо хранене, кафенета, деликатесни заведения, закусвални, за вътрешно обзавеждане на такива структури и съответни табели (услуги за трети лица)
Czech[cs]
Poradenství pro plánování a návrh prodejen, restaurací, hostinců, hospod, jídelen, kaváren, gastronomie, chlebíčkových bufetů, zaměřené na interiéry těchto staveb a příslušných vývěsných štítů (služby pro druhé)
Danish[da]
Rådgivning vedrørende planlægning og projektering af butikker, restauranter, kroer, pubber, cafeteriaer, kaffebarer, delikatessebutikker og sandwichbarer samt af indre indretning i disse strukturer og af tilhørende skilte (tjenesteydelser for tredjemand)
German[de]
Beratung bei der Planung und beim Entwurf von Ladengeschäften und Restaurants, Gasthöfen, Biergaststätten, Imbissstuben, Cafeterias, Feinkostgeschäften, Lokalen für den Verkauf von belegten Brötchen, der Inneneinrichtungen dafür sowie der entsprechenden Erkennungszeichen (Dienstleistungen für Dritte)
Greek[el]
Παροχή συμβουλών σε σχέση με την κατάρτιση σχεδίου υλοποίησης και τον σχεδιασμό καταστημάτων, εστιατορίων, πανδοχείων, μπαρ αγγλικού τύπου (παμπ), εστιατορίων για πρόχειρα γεύματα, καφετεριών, καταστημάτων πώλησης ειδών ντελικατέσεν, καταστημάτων πώλησης σάντουϊτς, την εσωτερική διακόσμηση των καταστημάτων αυτών και τις σχετικές πινακίδες (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων)
English[en]
Consultancy on the planning and design of shops, restaurants, inns, pubs, snack-bars, cafeterias, delicatessens, sandwich bars, the interior fittings of these structures and related signs (for others)
Spanish[es]
Asesoramiento sobre planificación y proyecto de tiendas, restaurantes, mesones, pubs, restaurantes de servicio rápido y permanente, cafeterías, gastronomías, bares de bocadillos, sobre la decoración interior de los establecimientos mencionados y de sus correspondientes emblemas (servicios por cuenta de terceros)
Estonian[et]
Kaupluste, restoranide, kõrtside, pubide, einelaudade, kafeteeriate, delikatessikaupluste, võileivabaaride, selliste struktuuride sisekujunduse ja vastavate tähistuste planeerimise ja projekteerimise konsultatsioonid (teenused kolmandatele isikutele)
Finnish[fi]
Konsultointi, joka liittyy liikkeiden, ravintoloiden, viinitupien, pubien, pikaruokabaarien, kahviloiden, herkkukauppojen, voileipäbaarien, näiden rakenteiden sisustusten ja niiden kylttien suunnitteluun ja luonnosteluun (palvelut kolmannen osapuolen lukuun)
French[fr]
Conseils sur la planification et la conception de magasins, de restaurants, de débits de boissons, de pubs, de snack-bars, de cafétérias, d'hôtels-restaurants, de sandwicheries, d'ameublement intérieur de telles structures et de leurs enseignes (services pour le compte de tiers)
Hungarian[hu]
Tanácsadás üzletek, éttermek, vendéglők, pubok, gyorséttermek, kávézók, vendéglátóhelyek, szendvicsbárok, az említett struktúrák belső berendezése és hozzátartozó táblák eltervezéséhez és tervezéséhez (szolgáltatások mások számára)
Italian[it]
Consulenza sulla pianificazione e progettazione di negozi, ristoranti, osterie, pubs, tavole calde, caffetterie, gastronomie, paninoteche, di arredo interno di tali strutture e di relative insegne (servizi per contro terzi)
Lithuanian[lt]
Konsultavimas parduotuvių, restoranų, užeigų, alinių, greito maisto užkandinių, kavinių, kulinarijos parduotuvių, sumuštinių parduotuvių planavimo ir projektavimo, vidaus įrengimo ir susijusių iškabų klausimais (paslaugos tretiesiems asmenims)
Latvian[lv]
Konsultācijas saistībā ar veikalu, restorānu, viesnīcu, krogu, auksto galdu, kafetēriju, gastronomiju, maizes veikalu plānošanu un projektēšanu, šo iestāžu mēbelēšanu un attiecīgajām zīmēm (pakalpojumi trešajām personām)
Maltese[mt]
Konsulenza dwar l-ippjanar u disinn ta' ħwienet, restoranti, ħostils, pabbs, kantins, kafetteriji, ħwienet tal-ikel, ħwienet tal-panini, tat-tiżjin ta' ġewwa ta' dawn l-istrutturi u sinjali relatati magħhom (servizzi għal terzi persuni)
Dutch[nl]
Advisering inzake het plannen en opzetten van winkels, restaurants, taveernes, pubs, snackbars, cafetaria's, gastronomische bedrijven, broodjeszaken, de binneninrichting ervan en uithangborden hiervoor (diensten voor rekening van derden)
Polish[pl]
Doradztwo w zakresie planowania i projektowania sklepów, restauracji, tawern, pubów, barów szybkiej obsługi z ciepłymi daniami, kawiarni, punktów gastronomicznych, barów kanapkowych, wyposażenia wnętrz takich struktur oraz ich szyldów (usługi na rzecz osób trzecich)
Portuguese[pt]
Consultoria em matéria de planificação e concepção de lojas, restaurantes, tabernas, pubs, snack-bares, cafetarias, estabelecimentos gastronómicos, estabelecimentos de sanduíches, de decoração de interiores dos referidos estabelecimentos e respectivas insígnias (serviços por conta de outrem)
Romanian[ro]
Consultanţă în domeniul planificării şi proiectării de magazine, restaurante, taverne, baruri, cantine, cofetării, puncte gastronomice, puncte cu vânzare de sandvişuri, în domeniul dotării unor astfel de structuri şi pancartele aferente (servicii pentru terţi)
Slovak[sk]
Poradenstvo pri plánovaní a projektovaní obchodov, reštaurácií, hostincov, krčiem, bufetov s teplými jedlami, kaviarní, gastronomických prevádzok, sendvičových barov, zariadenia interiérov v týchto prevádzkach a príslušných vývesných štítoch (služby pre tretie osoby)
Slovenian[sl]
Svetovanje načrtovanju in oblikovanju trgovin, restavracij, gostiln, pivnic, okrepčevalnic s toplimi jedmi, kavarn, kulinaričnih obratov, prodajaln kruhkov, notranje opreme za te obrate in ustreznih znakov (storitve za račun tretjih)
Swedish[sv]
Planeringsrådgivning och design av butiker, restauranger, värdshus, pubar, snackbarer, kafeterior, delikatessaffärer, smörgåsbarer, för inredning av dessa byggnader och tillhörande skyltar (tjänster för tredje part)