Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Ale vzhledem k faktu, že my, lidé, budeme tyto zdroje neustále spotřebovávat, tak je třeba si uvědomit, že nestačí tyto suroviny jen najít a identifikovat, ale musíme také sledovat spotřebu.
Greek[el]
Αλλά, αφού εμείς οι άνθρωποι πρόκειται να καταναλώσουμε αυτούς τουςπόρους με την πάροδο του χρόνου συνειδητοποιούμε λοιπόν ότι δεν πρέπει μόνο να τους εντοπίσουμε και να τους αναγνωρίσουμε, πρέπει επίσης και να τους παρακολουθούμε.
English[en]
But, since we humans are going to be consuming these resources over time we then realize that not only do we need to locate and identify - we also need to track.
Spanish[es]
Pero como los humanos vamos a consumir estos recursos a lo largo del tiempo entonces nos damos cuenta de que no sólo necesitamos localizar e identificar - también necesitamos monitorizar.
Estonian[et]
Aga kuna meie, inimesed, hakkame neid ressursse aja jooksul ära tarbima, siis mõistame, et mitte pole vaja ainult ressursse ja nende asukohti kindlaks teha, vaid me peame neid ka jälgima.
Finnish[fi]
Koska me ihmiset aiomme kuluttaa nämä resursseja ajan kuluessa, ymmärrämme että vain paikallistaminen ja todentaminen ei riitä - meidän täytyy myös seurata niitä.
Croatian[hr]
Medutim, pošto cemo te resurse trošiti tijekom vremena, uvidamo kako ih nije dovoljno tek locirati i identificirati - potrebno ih je i pratiti.
Latvian[lv]
Bet, tā kā mēs, cilvēki, šos resursus laika gaitā patērēsim, mēs saprotam, ka mums tie ir netikai jāatrod un jāidentificē - bet arī jāuzskaita.
Dutch[nl]
Maar, omdat wij mensen deze hulpbronnen voortdurend zullen consumeren, beseffen we dat we niet alleen horen te lokaliseren en identificeren, maar ook horen op te volgen.
Slovak[sk]
Ale keďže by sme tieto zdroje mohli časom úplne vyčerpať, musíme si uvedomiť, že potrebujeme zistiť nielen rozmiestnenie zdrojov, ale aj sledovať ich využívanie.
Slovenian[sl]
Ker bomo vse te vire uporabljali dolgo časa, ni dovolj, da ugotovimo, kje so najdišča. Stanje moramo spremljati.
Serbian[sr]
Ipak, pošto ćemo da koristimo ove resurse, ne možemo samo da ih lociramo i identifikujemo, već i da ih pratimo.
Swedish[sv]
Men, eftersom vi människor kommer att konsumera dessa resurser med tiden inser vi att vi inte bara måste lokalisera och identifiera - vi måste också hålla koll.