Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(по избор) място на използване на компютър през последните три месеца: в дома на друго лице,
Czech[cs]
(nepovinně) místo použití počítače za poslední tři měsíce: u jiné osoby doma,
Danish[da]
(frivilligt) hvor blev computeren anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem
German[de]
(fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: bei einer anderen Person zu Hause;
Greek[el]
(προαιρετικά) θέση χρήσης υπολογιστή το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου,
English[en]
(optional) location of computer use in the last three months: at another person’s home,
Spanish[es]
(optativo) lugar de utilización de un ordenador en los últimos tres meses: en casa de otra persona,
Estonian[et]
(vabatahtlik) arvuti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kellegi teise kodus;
Finnish[fi]
(vapaaehtoinen) tietokoneen käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona,
French[fr]
lieu d’utilisation d’un ordinateur au cours des trois derniers mois (facultatif): au domicile d'une autre personne,
Croatian[hr]
(nije obvezno) mjesto korištenja računala u zadnja tri mjeseca: u domu neke druge osobe,
Hungarian[hu]
(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában,
Italian[it]
(facoltativo) luogo di utilizzo del computer negli ultimi tre mesi: casa di altri,
Lithuanian[lt]
(neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kito asmens namuose,
Latvian[lv]
(pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citas personas mājā,
Maltese[mt]
(fakultattiv) fejn intuża l-internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: f’dar ħaddieħor,
Dutch[nl]
(facultatief) plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis;
Polish[pl]
(nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w domu innej osoby,
Portuguese[pt]
(opcional) local de utilização do computador nos últimos três meses: domicílio de outra pessoa,
Romanian[ro]
(opțional) locul de utilizare a calculatorului în cursul ultimelor trei luni: la domiciliul altei persoane;
Slovak[sk]
(nepovinné) miesto používania počítača za posledné tri mesiace: u inej osoby doma,
Slovenian[sl]
(neobvezno) kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe,
Swedish[sv]
Plats för datoranvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan (frivillig uppgift).