Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De data , Kommissionen allerede har modtaget om de sundhedsmaessige virkninger af forureningen i byernes atmosfaere og om visse forurenende stoffer i vandet , er et udgangspunkt for den aktion , man har planlagt paa arbejdsmiljoets omraade .
German[de]
Die von der Kommission bereits gesammelten Daten über die gesundheitlichen Auswirkungen der Luftverschmutzung in den Städten und bestimmter Verschmutzungen des Wassers bilden eine Ausgangsbasis für die im Industriemilieu geplante Aktion .
Greek[el]
Τα ήδη συλλεγέντα από την Επιτροπή στοιχεία επί των επιδράσεων επί της υγείας των ατμοσφαιρικών ουσιών ρυπάνσεως των πόλεων και ορισμένων ουσιών ρυπάνσεως του ύδατος συνιστούν βάση εκκινήσεως για την σχεδιαζόμενη δράση στο περιβάλλον εργασίας.
English[en]
The data already collected by the Commission on the effects on health of urban atmospheric pollutants and certain water pollutants provide a basis for the action planned in industry, but it needs to be considerably extended and developed.
Spanish[es]
Los datos ya recogidos por la Comisión sobre los efectos sanitarios de los contaminantes atmosféricos urbanos y de algunos contaminantes del agua constituyen una base de partida para la acción prevista en el medio de trabajo.
French[fr]
Les données déjà recueillies par la Commission sur les effets sanitaires des polluants atmosphériques urbains et de certains polluants de l'eau, constituent une base de départ pour l'action envisagée en milieu de travail.
Italian[it]
I dati già raccolti dalla Commissione sugli effetti sanitari degli inquinanti atmosferici urbani e di alcuni inquinanti dell'acqua, costituiscono una base di partenza per l'azione prospettata nel settore industriale.
Dutch[nl]
De reeds door de Commissie verzamelde gegevens over de uitwerking op de gezondheid van de verontreinigende stoffen in de stedelijke atmosfeer en van bepaalde stoffen die het water verontreinigen , vormen het uitgangspunt voor de beoogde actie in het arbeidsmilieu .
Portuguese[pt]
Os dados já recolhidos pela Comissão sobre os efeitos sanitários dos poluentes atmosféricos urbanos e certos poluentes da água constituem um ponto de partida para a acção programada para o ambiente de trabalho.