Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الشعور أحسسته في كل زيارة لي إلى إحدى الدول النامية أو المتوسطة وإلى حد ما في دولنا المتقدمة أيضاً.
Bulgarian[bg]
Същото, почувствах, беше вярно за всяка от средните и развиващите се държави, в която отивах и до някаква степен е вярно за нас.
Czech[cs]
Myslím, že to samé platí v téměř všech středně rozvinutých a rozvojových zemích, které jsem navštívil, a do jisté míry totéž platí o nás.
German[de]
Ich hatte das Gefühl, das Gleiche galt für fast jedes einzelne der mittleren und Entwicklungsländer, in denen ich war, und in gewisser Weise auch für uns.
Greek[el]
Το ίδιο, αισθάνθηκα, αλήθευε σε σχεδόν όλες τις μέσες και αναπτυσσόμενες χώρες που έχω πάει, και σε κάποιο βαθμό το ίδιο αληθεύει για εμάς.
English[en]
The same, I felt, was true in almost every single one of the middle and developing countries that I went to, and to some extent the same is true of us.
Spanish[es]
Pienso que lo mismo era verdad en casi todos los países en desarrollo que visité, y en cierta medida lo mismo es cierto para nosotros.
Persian[fa]
احساس کردم تقریبا در هر یک از کشورهای متوسط و در حال توسعه که من رفته بودم، این مشابهتها درست هستند احساس کردم تقریبا در هر یک از کشورهای متوسط و در حال توسعه که من رفته بودم، این یکسان هستند ودر برخی تا اندازه ای برای ما یکسان هستند .
French[fr]
Je sentais que la même chose se passait dans presque tous les pays en voie de développement où je me rendais, et d'une certaine manière, la chose est vraie pour nous.
Hebrew[he]
הרגשתי שזה נכון לגבי כמעט כל אחת מהמדינות בעלות ההכנסה הבינונית והמתפתחות בהן ביקרתי, ובמידה מסוימת זה נכון גם לגבינו.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, ugyanez volt igaz szinte minden közepesen fejlett vagy fejlődő országra ahol jártam, és bizonyos mértékben ugyanez igaz ránk is.
Indonesian[id]
Saya merasa hal itu benar dalam setiap negara berkembang berpenghasilan menengah yang saya kunjungi, dan sampai pada satu titik, sama dengan kita juga.
Italian[it]
La stessa cosa sentivo che valeva per ogni altro paese in via di sviluppo in cui andavo, e in un certo senso lo stesso vale per noi.
Japanese[ja]
これまで多くの中所得国や 途上国を訪問しましたが どこへいっても同じような問題があります 先進国でも同じだと言えるかもしれませんね
Korean[ko]
이 이야기는 거의 모든 국가에서 사실입니다. 중진국이든, 개발도상국이든, 또 일정 부분 우리에게도 적용되는 이야기입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ههمان شت، پێم وابوو، ڕاسته له ههریهکێک له وڵاتانی مامناوهند و وڵاتانی پێشکهوتوو که من چووم وه تاڕادهیهک بۆ ئێمهش ڕاسته
Latvian[lv]
Es jutu, ka tas pats bija tiesa gandrīz ikvienā vidējo ienākumu un attīstības valstī, uz kuru devos, un zināmā mērā tas ir arī attiecināms uz mums.
Dutch[nl]
Datzelfde gold volgens mij voor bijna elk van de midden- en ontwikkelingslanden waar ik kwam, en tot op zekere hoogte geldt hetzelfde bij ons.
Polish[pl]
Sprawy mają się podobnie w każdym państwie rozwijającym się i średnio zamożnym, które odwiedziłem, a trochę także i u nas.
Portuguese[pt]
O mesmo, pareceu-me, era verdade em quase todos os países desenvolvidos e em desenvolvimento que visitei e, de certa forma, é verdade para nós.
Romanian[ro]
Am simțit aceeași nedumerire în aproape fiecare dintre țările în curs de dezvoltare în care am fost, și într-o măsură e valabil și pentru noi.
Russian[ru]
То же самое, как мне кажется, происходит и в почти любой другой развивающейся стране, в которой я побывал. В некоторой степени то же самое происходит и у нас.
Serbian[sr]
Osećao sam da je isto tačno za skoro svaku zemlju u razvoju i srednje razvijenu zemlju u kojoj sam bio, a donekle je tačno i za nas.
Turkish[tr]
Aynı şekilde, gittiğim gelişmekte olan veya yarı gelişmiş ülkelerde yukarıdaki çıkarımların bir dereceye kadar doğru olduğunu görüyordum.
Ukrainian[uk]
Я відчув, що це питання стосується майже кожної із відвіданих мною країн із середніми прибутками і країн, що розвиваються і до певної міри, – нашої держави теж.
Vietnamese[vi]
( trong cuộc bạo loạn, đám đông đã lục tung tòa nhà hội đồng tỉnh) Tôi nhận thấy, điều tương tự cũng xảy ra ở hầu như mọi quốc gia trung bình hoặc đang phát triển, mà tôi từng đến, và ở một mức độ nào đó, điều này cũng đúng với chúng ta.
Chinese[zh]
我感到,在我去过的每一个发展中国家 甚至于在我们自己的国家 这样的情况都是存在的