Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك مكانك الخاص لديك مالك الخاص, ولا احد يعتني فيك
Bulgarian[bg]
Имаш собствено жилище, собствени пари, и никой не се грижи за теб?
Czech[cs]
Máš svůj byt, svoje peníze a nikoho, kdo by se o tebe staral?
English[en]
You have your own place, your own money, and nobody to take care of you?
Spanish[es]
Tienes tu propia casa, tu propio dinero, ¿y nadie se ocupa de ti?
Hebrew[he]
יש לך בית משלך, כסף משלך, ואף אחד לא דואג לך?
Croatian[hr]
Imaš svoje mjesto, svoj novac i nikog da se brine o tebi?
Hungarian[hu]
Van lakásod, pénzed és nincs, aki vigyázzon rád?
Italian[it]
Hai una casa... hai soldi, e non hai nessuno che si prenda cura di te?
Polish[pl]
Masz własne mieszkanie, masz kasę i nikt się tobą nie opiekuje?
Portuguese[pt]
Você tem casa própria, seu próprio dinheiro, e ninguém para cuidar de você?
Romanian[ro]
Ai propriul tau loc, banii proprii, și nimeni să aibă grijă de tine?
Russian[ru]
Значится так, у тебя есть квартира, деньги, но никто о тебе не заботится?
Turkish[tr]
Kendi evin var paran var ve seninle ilgilenecek kimse yok yani?
Vietnamese[vi]
Anh có nhà riêng, có tiền riêng, và không có ai chăm sóc anh?