Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت مسألة وقت قبل أن يطيح بك.
Czech[cs]
Bylo jen otázkou času, než se k vám dostane.
Greek[el]
Ήταν θέμα χρόνου να σε βρει.
English[en]
It was only a matter of time before he latched on to you.
Spanish[es]
Solo era cuestión de tiempo que te atrapase.
Persian[fa]
فقط کمي زمان ميبرد تا به تو شک ميکرد
French[fr]
C'était juste une question de temps avant qu'il sache que c'était vous.
Croatian[hr]
Bilo je samo pitanje vremena, kad će vas uhititi.
Hungarian[hu]
Csupán idő kérdése volt, hogy rájöjjön, maga az.
Indonesian[id]
Hanya masalah waktu saja sebelum dia menangkapmu.
Italian[it]
Era solo questione di tempo prima che arrivasse a te.
Polish[pl]
Złapanie cię było kwestią czasu.
Portuguese[pt]
Era só questão de tempo até que ele trancasse você.
Romanian[ro]
Era doar o chestiune de timp până să te prindă.
Russian[ru]
Рано или поздно он бы вышел на тебя, это было лишь вопросом времени.
Slovak[sk]
Bolo iba otázkov času, pred tým než sa na Vás zameria.
Slovenian[sl]
Bilo je samo vprašanje časa.
Serbian[sr]
Bilo je samo pitanje vremena, kad ce vas uhapsiti.
Thai[th]
อีกไม่นาน เขาคงจับได้ว่าเป็นคุณ
Turkish[tr]
Seni esir alması an meselesiydi.