Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Джозеф се помолил да узнае истината, Небесният Отец и Исус Христос му се явили.
Bislama[bi]
Papa long Heven mo Jisas Kraes i bin kamaot long Josef smit long Tabu Bus taem hem i bin prea blong save trutok.
Cebuano[ceb]
Ang Langitnong Amahan ug si Jesukristo nagpakita ngadto ni Joseph Smith didto sa Sagrado nga Kakahoyan sa dihang nag-ampo siya aron masayud sa kamatuoran.
Czech[cs]
Když se Joseph Smith modlil v Posvátném háji o poznání pravdy, zjevili se mu Nebeský Otec a Ježíš Kristus.
Danish[da]
Vor himmelske Fader og Jesus Kristus viste sig for Joseph Smith i den hellige lund, da han bad for at kende sandheden.
German[de]
Der Vater im Himmel und Jesus Christus sind Joseph Smith im heiligen Hain erschienen, als er betete, um die Wahrheit zu erfahren.
Greek[el]
Ο Επουράνιος Πατέρας και ο Ιησούς Χριστός εμφανίστηκαν στον Τζόζεφ Σμιθ στο ιερό δάσος, όταν προσευχήθηκε για να μάθει την αλήθεια.
English[en]
Heavenly Father and Jesus Christ appeared to Joseph Smith in the Sacred Grove when he prayed to know the truth.
Spanish[es]
El Padre Celestial y Jesucristo se le aparecieron a José Smith en la Arboleda Sagrada cuando él oró para saber la verdad.
Estonian[et]
Taevane Isa ja Jeesus Kristus ilmusid Joseph Smithile pühas metsasalus, kui ta palvetas, et tõde teada saada.
Finnish[fi]
Taivaallinen Isä ja Jeesus Kristus ilmestyivät Joseph Smithille pyhässä lehdossa, kun hän rukoili tietääkseen totuuden.
Fijian[fj]
Rau a rairai vei Josefa Simici na Tamada Vakalomalagi kei Jisu Karisito ena gauna e masuta kina me kila na dina ena Veikau Vakatabui.
French[fr]
Notre Père céleste et Jésus-Christ sont apparus à Joseph Smith dans le Bosquet sacré, quand il a prié pour connaître la vérité.
Gilbertese[gil]
Tamara are i Karawa ao Iesu Kristo a kaoti nakon Iotebwa Timiti i nanon te Buakonika ae Tabu ngke e tataro ni kan ata te koaua.
Croatian[hr]
Nebeski Otac i Isus Krist prikazali su se Josephu Smithu u svetom šumarku kada se molio kako bi spoznao istinu.
Hungarian[hu]
Mennyei Atyánk és Jézus Krisztus megjelentek Joseph Smithnek a szent ligetben, amikor azért imádkozott, hogy megismerje az igazságot.
Indonesian[id]
Bapa Surgawi dan Yesus Kristus menampakkan diri kepada Joseph Smith di Hutan Sakral ketika dia berdoa untuk mengetahui kebenaran.
Icelandic[is]
Himneskur faðir og Jesús Kristur birtust Joseph Smith í Lundinum helga, eftir að hann hafði beðist fyrir um að þekkja sannleikann.
Italian[it]
Dio Padre e Gesù Cristo apparvero a Joseph Smith nel Bosco Sacro, quando egli pregò per conoscere la verità.
Lithuanian[lt]
Kai norėdamas sužinoti tiesą Džozefas Smitas meldėsi Šventojoje giraitėje, jam pasirodė Dangiškasis Tėvas ir Jėzus Kristus.
Latvian[lv]
Debesu Tēvs un Jēzus Kristus parādījās Džozefam Smitam Svētbirzī, kad viņš lūdza, lai uzzinātu patiesību.
Malagasy[mg]
Niseho tamin’i Joseph Smith tao amin’ny ala kely iray ny Ray any An-danitra sy i Jesoa Kristy raha nivavaka iny izy mba hahalalana ny fahamarinana.
Marshallese[mh]
Jemedwōj Ilan̄ im Jisōs Kraist rekar waļo̧k n̄an Joseph Smith ilo Bukwin Wōjke eo ke eaar jar n̄an jeļā m̧ool eo.
Mongolian[mn]
Тэрээр үнэнийг мэдэхийн төлөө залбирсан үед Тэнгэрлэг Эцэг, Есүс Христ хоёр Ариун ойн цоорхойд Иосеф Смит дээр хүрч ирсэн билээ.
Norwegian[nb]
Vår himmelske Fader og Jesus Kristus viste seg for Joseph Smith i Den hellige lund da han ba om å få vite sannheten.
Dutch[nl]
Onze hemelse Vader en Jezus Christus verschenen in het heilige bos aan Joseph Smith toen hij daar bad om de waarheid te weten te komen.
Polish[pl]
Kiedy modlił się, aby poznać prawdę, w świętym lasku ukazali mu się Ojciec Niebieski i Jezus Chrystus.
Portuguese[pt]
O Pai Celestial e Jesus Cristo apareceram a Joseph Smith no Bosque Sagrado quando ele orou para saber a verdade.
Romanian[ro]
Tatăl Ceresc şi Isus Hristos i-au apărut lui Joseph Smith în dumbrava sacră atunci când s-a rugat să ştie adevărul.
Russian[ru]
Небесный Отец и Иисус Христос явились Джозефу Смиту в Священной роще, когда он молился, чтобы узнать истину.
Slovenian[sl]
Nebeški Oče in Jezus Kristus sta se prikazala Josephu Smithu v Svetem gaju, ko je molil, da bi spoznal resnico.
Samoan[sm]
Sa faaali mai le Tama Faalelagi ma Iesu Keriso ia Iosefa Samita i le Vao Paia ina ua tatalo atu o ia e fia iloa le mea moni.
Swedish[sv]
Vår himmelske Fader och Jesus Kristus uppenbarade sig för Joseph Smith i den heliga lunden när han bad om att få veta sanningen.
Swahili[sw]
Baba wa Mbinguni na Yesu Kristo walimtoekea Joseph Smith katika Msitu Mtakatifu alipoomba kujua ukweli.
Tagalog[tl]
Nagpakita ang Ama sa Langit at si Jesucristo kay Joseph Smith sa Sagradong Kakahuyan nang manalangin siya para malaman ang katotohanan.
Tongan[to]
Naʻe hā ʻa e Tamai Hēvaní mo Sīsū Kalaisi kia Siosefa Sāmita ʻi he Vao ʻAkau Tapú ʻi he taimi naʻe lotu ai ke ʻilo ʻa e moʻoní.
Tahitian[ty]
Ua fâ te Metua i te Ao ra e o Iesu Mesia ia Iosepha Semita i roto i te Uru Raau Mo‘a i to’na pureraa no te ite i te parau mau.
Ukrainian[uk]
Небесний Батько та Ісус Христос явилися Джозефу Сміту в Священному гаю, коли він молився, щоб пізнати істину.
Vietnamese[vi]
Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô hiện đến cùng Joseph Smith trong Khu Rừng Thiêng Liêng khi ông cầu nguyện để biết được lẽ thật.