Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишҧарыдыркыло ахуҷқуа аҧсра?
Afrikaans[af]
Hoe reageer kinders op die dood?
Arabic[ar]
كيف يكون رد فعل الاولاد للموت؟
Azerbaijani[az]
Ölüm uşaqlarda hansı hissləri doğurur?
Bashkir[ba]
Үлем балаға нисек тәьҫир итә?
Central Bikol[bcl]
Ano an reaksion nin mga aki sa kagadanan?
Bemba[bem]
Ni shani fintu abana bankulako ku mfwa?
Bulgarian[bg]
Как децата реагират на смъртта?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mosanong ang mga bata sa kamatayon?
Chuukese[chk]
Ifa meefien semirit usun máló?
Chuwabu[chw]
Aima Ankosa Dhavi Na Okwa?
Czech[cs]
Jak děti reagují na smrt?
Welsh[cy]
Sut mae plant yn ymateb i farwolaeth?
Danish[da]
Hvordan reagerer børn på døden?
German[de]
Wie reagieren Kinder auf den Tod?
Ewe[ee]
Aleke ɖeviwo wɔna ɖe ku ŋu?
Efik[efi]
Nditọwọn̄ ẹsinam n̄kpọ didie ẹban̄a n̄kpa?
Greek[el]
Πώς αντιδρούν τα παιδιά στο θάνατο;
English[en]
How do children react to death?
Spanish[es]
¿Cómo reaccionan ante la muerte?
Estonian[et]
Kuidas lapsed surmale reageerivad?
Persian[fa]
بچه در مقابل مرگ چه واکنشی نشان میدهد؟
Finnish[fi]
Miten lapset suhtautuvat kuolemaan?
Fijian[fj]
E dau vakacava na lomadra na gone ni yaco na mate?
Faroese[fo]
Hvussu verða børn ávirkað av deyðanum?
French[fr]
Comment les enfants réagissent- ils à la mort ?
Ga[gaa]
Te gbekɛbii feɔ amɛnii yɛ gbele he amɛhaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aroia ataei nakon te mate?
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼépa ikatu oñandu pe mitã omano vove ohayhúva?
Gujarati[gu]
બાળકને કેવું લાગી શકે?
Gun[guw]
Nawẹ ovi lẹ nọ yinuwa hẹ okú do?
Hausa[ha]
Ina yadda yara suke mayas da martani ga mutuwa?
Hebrew[he]
כיצד הילדים מגיבים למוות?
Hindi[hi]
घर में किसी की मौत होने पर बच्चे कैसा महसूस करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang reaksion sang kabataan sa kamatayon?
Hiri Motu[ho]
Natudia be dahaka idia karaia ta ia mase neganai?
Croatian[hr]
Kako djeca reagiraju na smrt?
Haitian[ht]
Ki jan timoun yo reyaji lè yo gen moun mouri?
Hungarian[hu]
Hogyan reagálnak a gyermekek a halálra?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են երեխաներն արձագանքում մահվան լուրին։
Western Armenian[hyw]
Երախաներ ի՞նչպէս կը հակազդեն մահուան։
Indonesian[id]
Bagaimana anak-anak menanggapi kematian?
Igbo[ig]
Olee otú ụmụntakịrị si emeghachi omume mgbe mmadụ nwụrụ?
Iloko[ilo]
Kasano nga agtignay dagiti ubbing iti ipapatay?
Icelandic[is]
Hvernig bregðast börn við dauðanum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ emaha i re ru nọ uwhu o tẹ via?
Italian[it]
Come reagiscono i bambini di fronte alla morte di una persona cara?
Georgian[ka]
როგორ რეაგირებენ ბავშვები სიკვდილზე?
Kongo[kg]
Inki mutindu bana kekudiwaka kana muntu mefwa?
Kikuyu[ki]
Ciana ciguaga atĩa rĩrĩa ciakuĩrũo?
Kuanyama[kj]
Ounona ohave linyenge ngahelipi ngeenge va filwa?
Kalaallisut[kl]
Meeqqat toqumut qanoq qisuariartarpat?
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳು ಮರಣಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
자녀들은 죽음에 어떤 반응을 보이는가?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu ava lizuvhu vanona konomfa?
Lamba[lam]
Kani abanice balomfwa shani ili umuntu afwa?
Ganda[lg]
Abaana bawulira batya ng’omuntu afudde?
Lingala[ln]
Bana baokaka ndenge nini soki moto akufi?
Lao[lo]
ເດັກ ນ້ອຍ ຈະ ມີ ອາການ ຢ່າງ ໃດ ຕໍ່ ຄວາມ ຕາຍ?
Luba-Katanga[lu]
Bana bemvwananga muswelo’ka shi muntu wafu?
Luba-Lulua[lua]
Bana batu badiumvua munyi padi muntu ufua?
Luvale[lue]
Uno vanyike veji kwivwanga ngachilihi nge mutu nafu?
Luo[luo]
Nyithindo kawo wach tho nade?
Latvian[lv]
Kā bērni mēdz reaģēt uz nāvi?
Malagasy[mg]
Manao ahoana ny ankizy rehefa misy maty?
Marshallese[mh]
Ta eñjake eo an ajri ro ñe juon ej mej?
Macedonian[mk]
Како реагираат децата на смртта?
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ മരണത്തോടു പ്രതികരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
Kambã manesem yaa wãn-wãn kũum taoore?
Burmese[my]
သေခြင်း တရားကို ကလေးများ မည်သို့ တုံ့ပြန် ကြ သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan reagerer barn på døden?
Nepali[ne]
बच्चाहरूले मृत्युप्रति कस्तो प्रतिक्रिया देखाउँछन्?
Ndonga[ng]
Aanona ohayi inyenge ngiini keso?
Niuean[niu]
Fefe e aga he fanau ke he mate?
Dutch[nl]
Hoe reageren kinderen op de dood?
Nyanja[ny]
Kodi ana amachita motani pa imfa?
Nzima[nzi]
Saa awie wu a nganeɛ boni a ngakula te a?
Oromo[om]
Ijoolleen yeroo namni du’u maaltu isaanitti dhaga’ama?
Ossetic[os]
Исчи куы амӕлы, уӕд сывӕллӕттӕ цытӕ фӕхъуыды кӕнынц?
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ ਦੀ ਮੌਤ ਵੇਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕੀ ਬੀਤਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon so ikikiwas na ananak ed impatey?
Papiamento[pap]
Con muchanan ta reaccioná riba morto?
Pijin[pis]
Hao nao feeling bilong pikinini abaotem dae?
Polish[pl]
Jak dzieci reagują na śmierć?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen seri kan ar kin mwekidki mehlahn emen?
Portuguese[pt]
Como reagem as crianças à morte?
Rarotongan[rar]
Akapeea to te au tamariki manako i te mate?
Rundi[rn]
Ni imvūmūko nyabaki abana bagira iyo bapfiriwe?
Romanian[ro]
Cum reacționează copiii la moarte?
Russian[ru]
Как дети реагируют на смерть?
Kinyarwanda[rw]
Abana babyifatamo bate iyo bapfushije?
Sena[seh]
Kodi anapiana asapibva tani munthu angafa?
Sinhala[si]
මරණය ගැන දරුවන්ට හැඟෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Qaaqquulleho mannu reyanno wote mayi macciishshamannonsa?
Slovak[sk]
Ako deti reagujú na smrť?
Slovenian[sl]
Kako se otroci odzovejo na smrt?
Samoan[sm]
E faapeʻī uiga faaalia o tamaiti i le oti?
Shona[sn]
Vana vanoita sei kurufu?
Albanian[sq]
Si reagojnë fëmijët ndaj vdekjes?
Serbian[sr]
Kako deca reaguju na smrt?
Southern Sotho[st]
Bana ba itšoara joang ha lefu le hlahile?
Swedish[sv]
Hur reagerar barn för ett dödsfall?
Swahili[sw]
Watoto huitikiaje kifo?
Tamil[ta]
அன்பானவரின் மரணம் பிள்ளைகளை எப்படிப் பாதிக்கும்?
Telugu[te]
మరణానికి పిల్లలెలా స్పందిస్తారు?
Tajik[tg]
Марг ба кӯдакон чӣ асаре мегузорад?
Thai[th]
เด็ก ๆ มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ ความ ตาย?
Tigrinya[ti]
ቈልዑ ብዛዕባ ሞት ዘለዎም ስምዒት ዝገልጹ ብኸመይ ኢዮም፧
Tiv[tiv]
Ieren i mbayev ka i̱ lú nena sha kwagh u ku?
Tagalog[tl]
Ano ang nararamdaman ng mga bata kung tungkol sa kamatayan?
Tetela[tll]
Woho akɔna watokaka ana lam’avɔ onto na?
Tswana[tn]
Bana ba ikutlwa jang fa go na le loso?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e ongo‘i ‘a e fānaú ki he maté?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ŵana achita wuli asani pachitika maliru?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bana balutambula buti lufu?
Tok Pisin[tpi]
Ol pikinini i save mekim wanem taim wanpela i dai?
Turkish[tr]
Çocuklar ölüme nasıl tepki gösterirler?
Tsonga[ts]
Vana va nga angula njhani eka rifu?
Tswa[tsc]
Xana a vanana va ti khomisa kuyini loku ku humelela a kufa?
Tatar[tt]
Балага үлем ничек тәэсир итә?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵana ŵakucita wuli na nyifwa?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e fai sāle ne tama‵liki māfai ko mate se tino?
Twi[tw]
Dɛn na mmofra yɛ wɔ owu ho?
Ukrainian[uk]
Як діти реагують на смерть?
Urhobo[urh]
Mavọ yen ovuẹ rẹ ughwu dia vwẹ oma rẹ emọ?
Uzbek[uz]
O‘lim bolalarga qanday ta’sir o‘tkazishi mumkin?
Venda[ve]
Vhana vha ḓifara hani musi hu na lufu?
Vietnamese[vi]
Trẻ em cảm thấy thế nào trước cái chết của người thân?
Makhuwa[vmw]
Anamwane anoonela sai akhumelela naakhwa?
Wolaytta[wal]
Asi hayqqiyo wode naatussi aybi siyettii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nagios an kabataan ha kamatayon?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi te aga ʼa te tamaliki ʼo ʼuhiga mo te mate?
Xhosa[xh]
Abantwana basabela njani ekufeni?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn ọmọdé ṣe ń hùwàpadà sí ikú?
Yucateco[yua]
¿Bix u yuʼubikuba le mejen paalal ken kíimik wa máax tiʼoboʼ?
Chinese[zh]
儿童对死亡有什么反应? 儿童时常觉得自己需要对亲者的去世负责。
Zulu[zu]
Izingane zisabela kanjani lapho zifelwe?