Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن تذهب للبحيرة ؟
Bulgarian[bg]
Нали щяхте да ходите на езерото?
Czech[cs]
Nejedete dnes k jezeru?
Danish[da]
Skal I ikke op til søen?
German[de]
Fahrt ihr nicht zum See?
Greek[el]
Δε θα πας στη λίμνη;
English[en]
Aren't you going up to the lake?
Spanish[es]
¿No van a ir al lago esta noche?
Estonian[et]
Kas sa ei lähegi järve äärde?
Basque[eu]
Ez zarete aintzirara joatekoak?
Finnish[fi]
Ettekös te mene järvenrannalle?
French[fr]
Vous n'allez pas au lac?
Hebrew[he]
אתם לא הולכים לאגם הערב?
Croatian[hr]
Zar ne ideš na jezero?
Hungarian[hu]
Hát nem autóztok el a tóhoz?
Indonesian[id]
Bukankah kau berencana ke danau malam ini?
Italian[it]
Non andrete al lago stasera?
Korean[ko]
오늘 밤 호수에 가지 않니?
Latvian[lv]
Vai tad jūs nebraucat uz ezeru?
Macedonian[mk]
Зар не одиш на езеро?
Malay[ms]
Bukankah kau akan pergi ke tasik?
Norwegian[nb]
Skal dere ikke opp til innsjøen?
Dutch[nl]
Gaan jullie niet naar het meer?
Polish[pl]
Nie jedziecie nad jezioro?
Portuguese[pt]
Você não está indo para o lago?
Romanian[ro]
Nu vă duceţi la lac?
Russian[ru]
Вы разве не едете на озеро?
Slovenian[sl]
Ne gresta k jezeru?
Serbian[sr]
Zar ne ideš na jezero?
Swedish[sv]
Ni ska väl upp till sjön?
Turkish[tr]
Göl kıyısına gitmeyecek misiniz?
Vietnamese[vi]
2 con không đi chơi hồ à?