Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعوا ، هؤلاء الناس يعانون اضطراب ذهاني ، لن يسمعوا لعين العقل
Bulgarian[bg]
Виж, тези хора имат психичен пристъп, няма да се вслушат в гласа на разума.
Czech[cs]
Tihle lidé prožívají psychické zhroucení, nebudou poslouchat.
Danish[da]
Hør, de har fået et psykisk knæk, de lytter ikke til fornuft.
Greek[el]
Περνάνε ψυχωτικό επεισόδιο, δεν θα λογικευτούν.
English[en]
They're having a psychotic break, they won't listen to reason.
Spanish[es]
Están experimentando un colapso psicótico no apelarán a la razón.
French[fr]
Écoute, ces gens sont en crise psychotique, ils n'entendront pas raison.
Croatian[hr]
IMAJU PSIHOTIČNI SLOM, NE MOŽEŠ IH URAZUMITI.
Hungarian[hu]
Nézze, épp pszichotikus rohamuk van, nem hallgatnak észérvekre.
Italian[it]
Sono in preda ad un attacco psicotico. Non vi ascolteranno.
Dutch[nl]
Deze mensen zijn in een psychose, ze zullen niet luisteren.
Portuguese[pt]
Estão a ter um ataque psicótico, não serão coerentes.
Russian[ru]
Слушай, у этих людей психотическая вспышка, они не прислушаются к голосу разума.
Swedish[sv]
De har ett psykotiskt sammanbrott, man kan inte prata med dem.
Turkish[tr]
Kriz geçiriyor hepsi, mantıklı davranmayacaklardır.