Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مانوع بحق الجحيم الكلام هذا ؟
Bulgarian[bg]
За какво по дяволите става въпрос?
Czech[cs]
Co je tohle sakra za řeči?
Greek[el]
Τι είναι αυτά που λες;
English[en]
What the hell kind of talk is that?
Spanish[es]
¿Qué clase de conversación es esta?
Finnish[fi]
Mitä sinä höpiset?
French[fr]
Qu'est-ce que ça veut dire?
Hebrew[he]
איזה מין דיבור זה?
Croatian[hr]
Kakav ti je sad to govor?
Italian[it]
Che cavolo di discorsi sono?
Dutch[nl]
Wat is dat voor larie?
Polish[pl]
Co to za gadanie?
Portuguese[pt]
Que raio de conversa é essa?
Romanian[ro]
Ce vorbe mai sunt şi astea?
Russian[ru]
Что это еще за разговоры?
Slovak[sk]
Čo do pekla to hovoríš?
Serbian[sr]
Kakav ti je sad to govor?
Turkish[tr]
Ne biçim konuşuyorsun sen öyle?