Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het geskryf: “Dit was vir ons soos ’n sprokieswêreld.
Bemba[bem]
Balembele ati: “Cali kwati tuleloota fye.
Cebuano[ceb]
Sila misulat: “Kami samag nagdamgo.
Czech[cs]
Napsali: „Připadali jsme si jako v pohádce.
Danish[da]
De skrev: „Det var en helt eventyrlig oplevelse for os.
Greek[el]
Αργότερα έγραψαν τα εξής: «Για εμάς, η συνέλευση ήταν σαν όνειρο.
English[en]
They wrote: “It was like a fairy tale for us.
Spanish[es]
“Parecía como un cuento de hadas —escribieron—.
Estonian[et]
Nad kirjutavad: ”See oli meile nagu muinasjutt.
Finnish[fi]
He kirjoittivat: ”Se oli kuin satua.
Hiligaynon[hil]
Nagsulat sila: “Daw indi ini mapatihan.
Croatian[hr]
Oni pišu: “Bilo je predivno, kao u bajci.
Hungarian[hu]
Ezt írták: „Mintha egy mesébe csöppentünk volna.
Armenian[hy]
Նրանք պատմում են.
Indonesian[id]
Mereka menulis, ”Kami serasa berada di negeri dongeng.
Iloko[ilo]
Insuratda: “Kasla di nakappapati.
Italian[it]
Hanno scritto: “Ci sembrava di sognare.
Japanese[ja]
こう書いています。「 おとぎ話の世界のようでした。
Georgian[ka]
მათ მოგვწერეს: „თავი ზღაპარში გვეგონა.
Malagasy[mg]
Hoy izy ireo: “Hoatran’ny nanonofy izahay.
Norwegian[nb]
De skriver: «Det var som et eventyr for oss.
Dutch[nl]
Later schreven ze: „Het was net een sprookje voor ons.
Polish[pl]
Później opowiadali: „Było tam jak w bajce.
Portuguese[pt]
Eles escreveram: “Parecia um sonho.
Rundi[rn]
Banditse bati: “Twarumiwe.
Romanian[ro]
Ei au scris: „Parcă eram într-o lume de basm.
Russian[ru]
Они написали: «Мы как будто попали в сказку.
Kinyarwanda[rw]
Baranditse bati “twagize ngo turarota.
Slovak[sk]
Napísali: „Cítili sme sa ako v rozprávke.
Slovenian[sl]
Napisala sta: »Bilo je kot v pravljici.
Shona[sn]
Vakanyora kuti: “Takafunga kuti tiri kurota.
Albanian[sq]
Ata shkruanin: «Na dukej si përrallë.
Serbian[sr]
Njih dvojica su napisala: „Osećali smo se kao u bajci.
Southern Sotho[st]
Ba re: “E ne eka rea lora.
Swedish[sv]
De skrev: ”Det var som en saga.
Swahili[sw]
Waliandika: “Ilikuwa kama ndoto kwetu.
Congo Swahili[swc]
Waliandika: “Ilikuwa kama ndoto kwetu.
Tagalog[tl]
Sumulat sila: “Parang panaginip sa amin iyon.
Tsonga[ts]
Va tsarile va ku: “A swo endla onge ho lorha.
Ukrainian[uk]
Ось що вони написали: «Ми побували наче в казці.
Xhosa[xh]
Babhala: “Kwakungathi siyaphupha.
Zulu[zu]
Babhala: “Kwakusengathi siyaphupha.