Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سواءً هنا أو هناك ، سيكون الحديث موثقًا في السجل
Bulgarian[bg]
И сега и после пред камерите, всичко ще бъде записано, така че, ако имате предложение, нека го чуем.
Czech[cs]
Tady nebo tam je to do záznamu, pokud máte návrh, tak si ho poslechněme.
German[de]
Es wird hier wie dort genauso aktenkundig werden, also wenn Sie einen Antrag haben, lassen Sie ihn uns anhören.
Greek[el]
Είτε εκεί είτε εδώ θα καταγραφεί, επομένως αν έχετε να πείτε κάτι ας το ακούσουμε.
English[en]
In there and in here, it'll be on the record, so if you have a motion, let's hear it.
Spanish[es]
Allá o aquí, estará en el expediente así que si tiene una petición, escuchémosla.
Finnish[fi]
Kaikki kirjataan pöytäkirjaan, joten antakaapa kuulua.
Hebrew[he]
בכל מקרה זה יהיה בפרוטוקול אז נשמע את העתירה שלכם.
Croatian[hr]
Ondje i ovdje biti će zapisano, i ako imate prijedlog, da ga čujemo.
Hungarian[hu]
Itt is ott is jegyzőkönyvbe kerülne, szóval ha van egy indítványuk, hadd halljuk.
Italian[it]
Qui o li', sara'a verbale percio'se avete un'istanza, sentiamola.
Dutch[nl]
Daarbinnen en hier zal het officieel zijn, als u een motie heeft, laat maar horen.
Polish[pl]
Czy tutaj czy tam, wszystko będzie w aktach więc jeśli mają państwo wniosek, wysłuchajmy go.
Portuguese[pt]
Tanto lá quanto aqui será registrado, então se tem um pedido, vamos ouvi-lo.
Romanian[ro]
Acolo sau aici, oricum se va consemna, aşa că să auzim cererea.
Russian[ru]
Что здесь, что там, это будет в протоколе, раз у вас есть ходатайство, заслушаем его здесь.
Turkish[tr]
Orada ya da burada kayıtlara geçecek, bu nedenle talebinizi burada duyalım.