Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато по искане на някоя от страните секретарят осигурява превод на доказателство по делото или на извлечение от преписката по делото, се начислява такса на Секретариата в размер на #,# EUR на ред
Czech[cs]
Pokud vedoucí soudní kanceláře na žádost účastníka řízení zajistí překlad procesní písemnosti nebo výpisu ze soudního spisu, vedoucí soudní kanceláře vybere poplatek ve výši #,# EUR za řádek
Danish[da]
Såfremt justitssekretæren efter anmodning fra en part lader udfærdige en oversættelse af et procesdokument eller af en udskrift af sagsakterne, opkræves der et gebyr til Justitskontoret på #,# EUR pr. linje
German[de]
Lässt der Kanzler auf Antrag einer Partei eine Übersetzung eines Schriftstücks oder eines Auszugs aus den Akten anfertigen, wird eine Kanzleigebühr erhoben, die #,# Euro je Zeile beträgt
Greek[el]
Οσάκις ο γραμματέας μεριμνά, ύστερα από σχετικό αίτημα διαδίκου, για τη μετάφραση διαδικαστικού εγγράφου ή αποσπάσματος της δικογραφίας, εισπράττεται τέλος γραμματείας ύψους #,# ευρώ ανά γραμμή
English[en]
Where the Registrar arranges for a procedural document or an extract from the case-file to be translated at the request of a party, a Registry charge of EUR #,# per line shall be imposed
Spanish[es]
Cuando el Secretario mande que se traduzca, a petición de una de las partes, un escrito procesal o un extracto de los autos, se percibirá una tasa de Secretaría de #,# euros por línea
Estonian[et]
Kui kohtusekretär korraldab poole taotlusel menetlusdokumendi või kohtuasja toimiku väljavõtte tõlkimise, tasutakse selle eest lõiv #,# eurot rea eest
Finnish[fi]
Jos kirjaaja asianosaisen pyynnöstä huolehtii oikeudenkäyntiin liittyvän asiakirjan tai asiakirjavihkon otteen kääntämisestä, kirjaamismaksua peritään #,# euroa riviltä
French[fr]
Lorsque le greffier fait établir, à la demande d'une partie, une traduction d'une pièce de procédure ou d'un extrait du dossier, un droit de greffe est perçu qui est de #,# EUR par ligne
Hungarian[hu]
Ha a fél kérelmére a hivatalvezető fordítást készíttet valamely eljárási iratról vagy az ügy iratanyagának valamely kivonatáról, soronként #,# euró hivatali díjat számít fel
Italian[it]
Quando il cancelliere fa eseguire, su domanda di una parte, una traduzione di un atto processuale o di un estratto del fascicolo, vengono riscossi diritti di cancelleria nella misura di #,# EUR la riga
Lithuanian[lt]
Jeigu Teismo kancleris pasirūpina, kad šalies prašymu procesinis dokumentas arba išrašas iš bylos medžiagos būtų išverstas, imama #,# eurų rinkliava už eilutę
Latvian[lv]
Ja sekretārs pēc lietas dalībnieka lūguma organizē procesuāla dokumenta vai izraksta no lietas materiāliem tulkojumu, tad iekasē kancelejas nodevu EUR #,# apmērā par rindiņu
Maltese[mt]
Meta r-Reġistratur jordna, fuq talba ta' parti, traduzzjoni ta' att ta' proċedura jew ta' estratt mill-inkartament, għandu jinġabar dritt tar-reġistru ta' Eur #,# għal kull linja
Dutch[nl]
Wanneer de griffier op verzoek van een partij een vertaling van een processtuk of van een uittreksel uit het dossier laat maken, wordt een griffierecht van #,# EUR per regel geïnd
Polish[pl]
Za przekład dokumentu procesowego lub wyciągu z akt, zapewniony przez sekretarza na wniosek strony, pobiera się opłatę kancelaryjną w wysokości #,# EUR za wiersz
Portuguese[pt]
Mandando o secretário efectuar, a pedido de uma parte, a tradução de uma peça processual ou de um excerto do processo, será cobrado um emolumento de #,# EUR por linha
Romanian[ro]
Atunci când, la cererea unei părţi, grefierul asigură traducerea unui act de procedură sau a unui extras din dosar, se percepe un tarif de grefă de #,# euro/rând
Slovak[sk]
Ak dá tajomník na žiadosť účastníka konania vyhotoviť preklad procesnej písomnosti alebo výpisu zo spisu, vyberie poplatok kancelárie vo výške #,# eura za riadok
Slovenian[sl]
Kadar sodni tajnik na zahtevo ene stranke zagotovi prevod vloge ali izvlečka iz spisa, se plača sodna taksa #,# eura na vrstico
Swedish[sv]
När justitiesekreteraren på begäran av en part låter översätta en rättegångshandling eller ett utdrag ur akten skall en avgift på #,# euro per rad tas ut